1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
_

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
_

3
00:00:10,184 --> 00:00:12,186
[පොප් සංගීත වාදන]

4
00:00:25,721 --> 00:00:29,116
[එලාම් ඔරලෝසුව නාද වීම]

5
00:00:29,116 --> 00:00:30,552
[නාද නැවතුම්]

6
00:00:47,308 --> 00:00:50,137
[කාන්තාව] ♪ සෙමින් පසුපසට ගමන් කරයි
සහ ඉදිරියට ♪

7
00:00:50,137 --> 00:00:53,009
♪ දැන් ලැබුනා
නරකම දේට බැන්නා ♪

8
00:00:53,009 --> 00:00:56,056
♪ සිතමින්
මට දොස් පැවරිය යුත්තේ මමද? ♪

9
00:00:58,188 --> 00:01:01,235
♪ තාත්තා මට කියනවා
මොනවා කරන්නද ♪

10
00:01:01,235 --> 00:01:03,976
♪ අම්මා කියනවා
මට කොහොමද දැනෙන්නේ ♪

11
00:01:03,976 --> 00:01:09,286
♪ මේ දිනවල මම
මම ali-i-ve ♪ දැයි කල්පනා කරන්න

12
00:01:09,286 --> 00:01:12,985
♪ ඉතින් නවතින්න, නවතින්න
ඔයා මට මොනවද කරන්නේ ♪

13
00:01:12,985 --> 00:01:15,249
♪ පේන්නේ නැද්ද
එය මට දැනෙන්නේ කෙසේද ♪

14
00:01:15,249 --> 00:01:16,772
ඇලෙක්ස්!

15
00:01:16,772 --> 00:01:20,167
♪ මට හැදෙන්න ඕන

16
00:01:20,167 --> 00:01:22,299
♪ ඉතින් නවතින්න, නවතින්න
ඔයා මට මොනවද කරන්නේ ♪

17
00:01:22,299 --> 00:01:24,606
ඇලෙක්සියා වීටන්!
අපි ඉදිරියට යමු!

18
00:01:24,606 --> 00:01:27,696
♪ මා දකින දේ ඔබට නොපෙනේද? ♪

19
00:01:27,696 --> 00:01:31,439
♪ මට හැදෙන්න ඕන

20
00:01:31,439 --> 00:01:34,311
♪ නිදහස තිබිය නොහැක,
රසයක් තිබිය නොහැක ♪

21
00:01:34,311 --> 00:01:37,271
♪ මට මගේ කොණ්ඩය වවන්න බැරිද?
මේ පාර? ♪

22
00:01:37,271 --> 00:01:40,143
♪ ඇයි ඔබ උත්සාහ කරන්නේ
සහ මට කියන්න මේක වැරදිද? ♪

23
00:01:42,406 --> 00:01:45,279
♪ ඔබ දකින අඩුවෙන්,
ඔබ සැලකිලිමත් වන තරමට ♪

24
00:01:45,279 --> 00:01:48,282
♪ මම ගෙදර සිටින විට,
ඔබ එහි නැත ♪

25
00:01:48,282 --> 00:01:53,374
♪ මම තරුණයි,
නමුත් මට පෙනෙන්නේ s-a-ame ♪ පමණි

26
00:01:53,374 --> 00:01:56,812
♪ නවත්වන්න, නවත්වන්න
ඔයා මට මොනවද කරන්නේ ♪

27
00:01:56,812 --> 00:01:59,293
♪ පේන්නේ නැද්ද
එය මට දැනෙන්නේ කෙසේද? ♪

28
00:01:59,293 --> 00:02:01,121
[හෝන්]

29
00:02:01,121 --> 00:02:04,385
♪ මට හැදෙන්න ඕන

30
00:02:04,385 --> 00:02:07,388
♪ ඉතින් නවතින්න, නවතින්න
ඔයා මට මොනවද කරන්නේ ♪

31
00:02:07,388 --> 00:02:09,912
[සුසුම් හෙළයි]
මචන්, අනේ, මචන්.

32
00:02:11,957 --> 00:02:14,786
♪ ඉතින් මම නවතිනවා, නවතිනවා

33
00:02:16,353 --> 00:02:18,138
[කෙඳිරිගාමින්]

34
00:02:18,138 --> 00:02:19,313
[හෝන්]

35
00:02:21,619 --> 00:02:23,708
නිශ්ශබ්ද, ඔබ අයාලේ!
මම එනවා!

36
00:02:23,708 --> 00:02:25,275
බෙන්, නන්, පසුව.

37
00:02:30,324 --> 00:02:34,241
අපිට ඇයව ඇතුලට යන්න දෙන්න බෑ
ඒ වගේ පොදු, බෙන්.

38
00:02:34,241 --> 00:02:35,633
ඇලෙක්ස්! නවත්වන්න!

39
00:02:37,635 --> 00:02:40,943
- කවුද!
-[සිනාසෙයි] හේයි!

40
00:02:40,943 --> 00:02:42,858
[සියලු කතාබස් සහ හූප්]

41
00:02:57,177 --> 00:02:58,787
[කැස්ස]

42
00:02:58,787 --> 00:03:01,616
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
පැහැදිලිවම හැර.

43
00:03:01,616 --> 00:03:03,226
අපි ආයෙත් පරක්කු වෙනවා.

44
00:03:03,226 --> 00:03:04,967
ඔහ්, මිඩෝල් එකක් පොවන්න.

45
00:03:04,967 --> 00:03:06,664
කව්ද මුකුත් කිව්වේ
ප්‍රමාද වීම ගැන?

46
00:03:08,666 --> 00:03:10,190
[නන්] මට එය තිබුණා, බෙන්.

47
00:03:10,190 --> 00:03:11,713
මම පිරිසිදු කරන්න යනවා
ඇගේ අල්මාරිය,

48
00:03:11,713 --> 00:03:13,845
සහ මෙතැන් සිට,
එය කාඩිගන් ස්ෙවටර් ය

49
00:03:13,845 --> 00:03:16,457
සහ මොනොග්‍රෑම් කළ බ්ලවුස්,
සහ මම හිතන්නේ නැහැ

50
00:03:16,457 --> 00:03:18,459
එය සෞඛ්ය සම්පන්න බව
ඇය මට "නන්" යැයි කියන බව

51
00:03:18,459 --> 00:03:22,158
එය සම්පූර්ණ නොසලකා හැරීමක් පෙන්නුම් කරයි
අපේ පවුලේ ධුරාවලිය සඳහා.

52
00:03:22,158 --> 00:03:24,508
නන්, නන්, අහන්න,
ඔබ දැක තිබේද?

53
00:03:24,508 --> 00:03:26,597
ඔබ ඇලෙක්ස් බව අවධාරනය කරන විට බව
ඔබට "අම්මා" කියා කතා කරයි

54
00:03:26,597 --> 00:03:29,426
ඇය ලබන ලොකු සතුට
ඔයාට නන් කියන එකෙන්ද?

55
00:03:29,426 --> 00:03:31,950
-ම්ම්-හ්ම්.
- අපි විරුද්ධ වූ විට
ඇගේ ප්‍රකෝපකාරී ඇඳුමට,

56
00:03:31,950 --> 00:03:33,430
ඇය යන්තම් සොයා ගනී
වඩා ප්රකෝපකාරී දෙයක්

57
00:03:33,430 --> 00:03:35,345
- ඊළඟ දවසේ ඇඳීමට.
-ම්ම්ම්.

58
00:03:35,345 --> 00:03:37,129
සහ අපි දිරිමත් කරන විට
ගැහැණු ළමයින් සමඟ සම්බන්ධ වීමට,

59
00:03:37,129 --> 00:03:40,350
වැඩි වැඩියෙන් අතේ
ඔවුන්ගේ සහෝදර එදිරිවාදිකම් ඇතිවේ.

60
00:03:40,350 --> 00:03:42,700
මම කිව්වේ, අපේ රෝගීන්ට මොනවද තියෙන්නේ
අපිට කියනවා

61
00:03:42,700 --> 00:03:44,441
- මේ වසර පුරා?
-[සුසුම් හෙළයි]

62
00:03:47,531 --> 00:03:49,925
ඒ ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්
ඔවුන්ගේ ජීවිත විනාශ කර ඇත.

63
00:03:49,925 --> 00:03:53,494
හරියටම, දැන්,
මම හිතන්නේ එකම මාර්ගයයි

64
00:03:53,494 --> 00:03:56,366
මේ කෙල්ලෝ එකතු වෙයි
අපට යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න,

65
00:03:56,366 --> 00:03:59,456
සහ සමගිය ගෙන එන්න
මේ ගෙදරට

66
00:03:59,456 --> 00:04:03,112
ඔබ සහ මම සඳහා වේ
මැදිහත් වීම නතර කිරීමට.

67
00:04:03,112 --> 00:04:04,722
-අහ්-හහ්
- ඔවුන්ට කිසිම හේතුවක් නැත

68
00:04:04,722 --> 00:04:09,249
අපේ නීතිවලට එරෙහිව කැරලි ගැසීමට
සහ ඉල්ලීම් නිසා...

69
00:04:09,249 --> 00:04:11,860
නැහැ --
කිසිවක් නොවනු ඇත.

70
00:04:11,860 --> 00:04:13,557
ම්ම්ම්ම්.

71
00:04:13,557 --> 00:04:15,559
[පොප් සංගීතය දිගටම,
පාසලේ සීනුව නාද වේ]

72
00:04:15,559 --> 00:04:19,476
♪ ඉතින් නවතින්න, නවතින්න
ඔයා මට මොනවද කරන්නේ ♪

73
00:04:19,476 --> 00:04:23,219
♪ මා දකින දේ ඔබට නොපෙනේද? ♪

74
00:04:23,219 --> 00:04:25,743
-♪ මට හැදෙන්න ඕන
-[ටයර් කෑගැසීම]

75
00:04:29,181 --> 00:04:32,010
- උදෑසන, හේලි.
- හායි.

76
00:04:32,010 --> 00:04:35,623
ඔහ්, විශිෂ්ට කමිසයක්, ඇලී.
වාව්.

77
00:04:44,545 --> 00:04:45,589
[කාන්තාව සිනාසෙයි]

78
00:04:48,549 --> 00:04:49,680
[සිසුන් මුමුණති
සහ සිනා සෙමින්]

79
00:04:56,383 --> 00:04:58,602
ඒ දවස් තුනයි
පේලියට, හේලි.

80
00:04:58,602 --> 00:05:00,561
එය නැවත සිදු වුවහොත්,
මම පටන් ගන්නයි යන්නේ

81
00:05:00,561 --> 00:05:02,302
ඔබේ ශ්‍රේණියෙන් අඩු කිරීම.

82
00:05:05,479 --> 00:05:08,438
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

83
00:05:08,438 --> 00:05:11,615
හරි, දැන්, හෙට ප්‍රශ්නාවලිය
අවශ්ය වනු ඇත

84
00:05:11,615 --> 00:05:14,270
විනිවිදක හඳුනාගැනීම
පහත තාරකා මණ්ඩල වලින්.

85
00:05:14,270 --> 00:05:18,579
Canis Majorus, Leo, Taurus--

86
00:05:18,579 --> 00:05:20,145
[සිනාසෙයි]
හේයි, ඒ රයිම්ස්.

87
00:05:33,420 --> 00:05:35,465
නියම කොට කලිසම්, යාලුවනේ.

88
00:05:40,514 --> 00:05:43,647
[කැස්ස]
වෛද්‍යවරයාගේ නියෝග.

89
00:05:43,647 --> 00:05:45,519
එයා කිව්වා මට තියෙනවා කියලා
නැවත වාඩි වීමට.

90
00:05:45,519 --> 00:05:47,390
-[කැස්ස]
-අහ්-හහ්.

91
00:05:58,270 --> 00:05:59,359
[කාන්තාවන් සිනාසෙයි]

92
00:06:01,665 --> 00:06:04,276
ඔබ සිතන්නේ ඒවා මොනවාද
දැන් කතා කරන්නේ?

93
00:06:04,276 --> 00:06:05,365
එට්රුස්කන් කලාව.

94
00:06:06,627 --> 00:06:08,629
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

95
00:06:08,629 --> 00:06:09,891
ඒ ඔයාගේ නංගි.

96
00:06:09,891 --> 00:06:15,505
සබ්රිනා ඒ...
පිදුරු ද? එව්.

97
00:06:15,505 --> 00:06:20,945
මම දිවුරනවා, මම අද උදේ රැවුල කැපුවා.
මට නිකම් තැනක් මගහැරෙන්න ඇති.

98
00:06:20,945 --> 00:06:24,732
ඉතින්, ඇලෙක්ස්, සීමාව කුමක්ද?
නැවතත් උත්සවයට?

99
00:06:24,732 --> 00:06:26,211
සීමාවක් නැත.

100
00:06:28,692 --> 00:06:29,780
- හලෝ, ලස්සනයි.
-ආයුබෝවන්.

101
00:06:29,780 --> 00:06:31,608
ඔයාට කොහොම ද?

102
00:06:31,608 --> 00:06:34,524
හරි, පරීක්ෂණ ලකුණු ඇත.
සංගීතයට මුහුණ දීමට කාලයයි.

103
00:06:34,524 --> 00:06:36,352
ජෙරාඩ් මහතා.

104
00:06:36,352 --> 00:06:38,441
ඔයා ඒක හදාගන්න ඕන
මාත් එක්ක.

105
00:06:38,441 --> 00:06:40,617
ඉතා කදිමයි.

106
00:06:40,617 --> 00:06:41,575
යන්තම් ප්රමාණවත්.

107
00:06:45,448 --> 00:06:47,450
ඊෂ්. ඇලෙක්සියා.

108
00:06:50,888 --> 00:06:52,716
නමුත් හේලි මෙහි,
ඉතා හොඳයි.

109
00:06:52,716 --> 00:06:55,763
කෙනෙක් දැකීම සතුටක්
රෝස මලක් වගේ සුවඳින් එලියට එනවා.

110
00:06:55,763 --> 00:06:57,591
විදුරුමස් නැති කරන්න,
ඔබ කැමති නම්.

111
00:06:57,591 --> 00:07:00,811
ඉතින් ඒ ගැන ප්‍රශ්න තියෙනවා...

112
00:07:00,811 --> 00:07:04,424
ශ්රේණි, ගෙදර වැඩ,
පොදුවේ ජීවිතය?

113
00:07:04,424 --> 00:07:07,296
-මහතා. වොට්සන්?
- ඔව්, ඇලෙක්සියා?

114
00:07:07,296 --> 00:07:09,080
මට යන්න පුළුවන්ද
කරුණාකර කාන්තා කාමරයට?

115
00:07:09,080 --> 00:07:11,039
එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?

116
00:07:26,054 --> 00:07:27,621
[ඇලෙක්සියා] ඔහ්, මම හිතන්නේ
එය ඉතා ප්රශංසනීයයි

117
00:07:27,621 --> 00:07:29,753
ඔබ සහභාගී වූ බව
පොලිස් ඇකඩමිය.

118
00:07:29,753 --> 00:07:31,625
ඔබට පෙනෙනවා, එය සැමවිටම පවතී
මගේ සිහිනයක්

119
00:07:31,625 --> 00:07:34,628
නීතිය බලාත්මක කිරීමට යාමට,
නමුත් මගේ දෙමාපියන්,

120
00:07:34,628 --> 00:07:38,458
මාර්ගය වන විට, ඔබ යැයි සිතන්නේ කවුද?
අපූරු පරිපාලකයෙක්,

121
00:07:38,458 --> 00:07:41,156
මට මුලින්ම උපාධියක් ගන්න ඕන
ඔයා වැනි.

122
00:07:41,156 --> 00:07:44,551
කවුරුවත් බලන බව මම දැන සිටියේ නැත
මට ආදර්ශයක් ලෙස.

123
00:07:44,551 --> 00:07:47,728
අනේ නවයේ පන්තියේ ඉඳන්.
[සිනා]

124
00:07:47,728 --> 00:07:49,556
නමුත් මා වෙනුවෙන්
ඔබේ මාර්ගය අනුගමනය කිරීමට,

125
00:07:49,556 --> 00:07:51,906
මම ලබා ගැනීමෙන් ආරම්භ කළ යුතුයි
පළමුව ෆෙල්ඩර් තුළට.

126
00:07:51,906 --> 00:07:55,126
හා, හොඳයි,
මම හිතුවේ ඔයා,

127
00:07:55,126 --> 00:07:57,172
කීර්තිමත් කෙනෙක් වීම
විදුහල්පති සහ සියලු,

128
00:07:57,172 --> 00:07:58,956
ලිවීමට කැමති විය හැක
මට නිර්දේශයක්.

129
00:07:58,956 --> 00:08:00,001
[සිනා]

130
00:08:07,661 --> 00:08:11,534
සහ කුමක් විය හැකිද
නිර්දේශය කියන්නේ?

131
00:08:11,534 --> 00:08:13,797
"හිතවත් ඇතුළත් කිරීමේ කමිටුව,

132
00:08:13,797 --> 00:08:17,018
ඇලෙක්සියා වීටන් වුවද
පහළ භාගයේ ඇත

133
00:08:17,018 --> 00:08:18,933
ඇගේ පන්තියේ...

134
00:08:18,933 --> 00:08:22,240
ඇය... හොඳට අඳිනවා.

135
00:08:22,240 --> 00:08:24,591
ඔහ්! එබැවින් ඔබ එය සලකා බලනු ඇත.
[සිනා]

136
00:08:24,591 --> 00:08:30,292
[සම්භාව්‍ය සංගීතය මෘදු ලෙස වාදනය වේ]

137
00:08:30,292 --> 00:08:32,294
කුණු කොහෙද?

138
00:08:32,294 --> 00:08:36,080
ඇය සති දෙකකින් ලියා නැත.
ඇය අප වෙත පැමිණ ඇතැයි සිතනවාද?

139
00:08:37,647 --> 00:08:39,823
හේලි? [විස්ල්]

140
00:08:39,823 --> 00:08:43,697
[සිනාසෙයි] හරි.

141
00:08:43,697 --> 00:08:44,567
[ටයර් කෑගැසීම]

142
00:08:54,621 --> 00:08:57,580
ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් ...

143
00:08:57,580 --> 00:09:00,627
ඒක කරන්නද?

144
00:09:00,627 --> 00:09:03,978
හොඳයි, මට නැහැ
ඕනෑම ලේඛනගත සාක්ෂියක්,

145
00:09:03,978 --> 00:09:06,284
නමුත්... [කොඳුරමින්]

146
00:09:06,284 --> 00:09:08,112
[හේලි]
මචන්ලා ඒ දෙන්නා හරිම ආදරෙන් ඉන්නේ.

147
00:09:13,814 --> 00:09:14,815
අපි ඉවත් වීම වඩා හොඳය.

148
00:09:16,773 --> 00:09:18,035
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

149
00:09:22,126 --> 00:09:24,302
ඔන්න ඔහේ කයිල්.

150
00:09:24,302 --> 00:09:25,826
ස්තූතියි, වීටන් මහත්මිය.

151
00:09:25,826 --> 00:09:27,741
අනික ඔයාට ඇතිද
සලාද තියෙනවා, කැට්ලින්?

152
00:09:27,741 --> 00:09:29,699
[කේට්ලින්]
ඔව්, ස්තුතියි.

153
00:09:29,699 --> 00:09:31,527
[හිස්සිං සහ බුබුලු]

154
00:09:39,970 --> 00:09:42,712
[ඇලෙක්සියා]
ඔබට විහිළු කළ යුතුයි.

155
00:09:42,712 --> 00:09:45,715
අපිට අමුත්තන් ඉන්නවා.

156
00:09:45,715 --> 00:09:48,675
- මට කමක් නැහැ.
- මට කමක් නැහැ.

157
00:09:48,675 --> 00:09:51,329
ඔබ ඇයගේ අත්හදා බැලීමේ කොටසකි.

158
00:09:51,329 --> 00:09:54,811
දැන් මම ඉන්ධන හැදුවා
ඔබ විසි කළ ඇපල් ගෙඩියක්.

159
00:09:54,811 --> 00:09:55,551
එය ආහාර වේලක් විය.

160
00:10:00,687 --> 00:10:02,689
කුමක් ද?

161
00:10:02,689 --> 00:10:05,822
කයිල්, ඔබ මට සේවය කිරීමට කැමතිද?
මගේ නියපොතු තවමත් තෙත් වී ඇත.

162
00:10:05,822 --> 00:10:08,433
ෂුවර්.

163
00:10:08,433 --> 00:10:11,872
- ඔහ්. කුඩා කොටස්, කරුණාකර.
- සමාවෙන්න.

164
00:10:11,872 --> 00:10:15,527
[සිනා]
හොඳයි, හැමෝම, මම එය සොයාගත්තා.

165
00:10:15,527 --> 00:10:17,181
මොකක්ද හොයාගත්තේ?

166
00:10:17,181 --> 00:10:20,402
වඩාත්ම පිළිකුල් සහගත ඇඳුම
ශීත උත්සවය සඳහා.

167
00:10:20,402 --> 00:10:22,752
- එය කෙතරම් පහත් ලෙස කපා තිබේද?
- සහ කොපමණ?

168
00:10:22,752 --> 00:10:24,841
එය 200 සහ යමක්.

169
00:10:24,841 --> 00:10:28,279
298.

170
00:10:28,279 --> 00:10:32,936
බදු සමඟ ඩොලර් 300 කට වඩා?

171
00:10:32,936 --> 00:10:34,416
ඇඳුමකටද?

172
00:10:34,416 --> 00:10:38,942
ඇලෙක්ස්, ඔබේ සීමාව 200 විය.

173
00:10:38,942 --> 00:10:41,815
ඔහ්, මම දන්නවා,
නමුත් අමතර සියයක් යනු කුමක්ද?

174
00:10:41,815 --> 00:10:43,599
ජීවිත කාලය පුරාම?

175
00:10:43,599 --> 00:10:45,470
තාත්තේ, මගේ ළමයි මාව දකිනවා
මෙම ඡායාරූපවල,

176
00:10:45,470 --> 00:10:47,298
සහ මට ඒවා අවශ්‍යයි
මම ලස්සනයි කියලා හිතන්න.

177
00:10:47,298 --> 00:10:48,865
නමුත් තිබිය යුතුය
තවත් ලස්සන ඇඳුමක්

178
00:10:48,865 --> 00:10:51,781
- වඩා සාධාරණ මිලකට.
-[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

179
00:10:55,263 --> 00:10:59,180
ඒත් මේක ඇහෙනවා
ඉතා... විශේෂයි.

180
00:11:02,400 --> 00:11:05,099
ඉතින්, මෙන්න.
මෙන්න ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එක.

181
00:11:05,099 --> 00:11:06,753
හොඳ සෞඛ්‍ය සම්පන්නව එය පැළඳ ගන්න.

182
00:11:06,753 --> 00:11:08,755
[නන්] ඇයි ඔබ නොගන්නේ
හේලි ඔබ සමඟ

183
00:11:08,755 --> 00:11:11,845
එවිට ඇයට ඇඳුමක් තෝරා ගත හැකිය
ශීත උත්සවය සඳහාද?

184
00:11:11,845 --> 00:11:13,281
ඒක නියම අදහසක්.
මට එන්න පුළුවන්ද?

185
00:11:13,281 --> 00:11:16,327
ඉන්න. අපි සහෝදරියන්.

186
00:11:16,327 --> 00:11:19,113
අපි මිතුරන් නොවේ,
අපි එකට සාප්පු යන්නේ නැහැ.

187
00:11:19,113 --> 00:11:20,984
- ඇලෙක්ස්, ඒක භයානකයි.
-පැටියෝ.

188
00:11:22,943 --> 00:11:25,554
මම - මම කොහොමත් යන්නේ නැහැ.

189
00:11:25,554 --> 00:11:27,295
නමුත්, මෆින්!

190
00:11:29,210 --> 00:11:31,865
[සමච්චල් කරයි] මෙය ඔබගේ පළමු අවස්ථාවයි
ශීත උත්සවය.

191
00:11:31,865 --> 00:11:33,562
තවද එය එතරම් විනෝදජනක වනු ඇත.

192
00:11:33,562 --> 00:11:36,652
අනික ඔයාට ඔතන ඉන්න ඕන නෑ
බලන්න කියලා

193
00:11:36,652 --> 00:11:38,872
ඔබේ සහෝදරිය නම්
කිරුළු පළඳියි...

194
00:11:38,872 --> 00:11:40,787
රැජින?

195
00:11:40,787 --> 00:11:41,875
[සිනාසෙයි]

196
00:11:47,315 --> 00:11:49,839
ඔබ දන්නවා ඇති
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ.

197
00:11:49,839 --> 00:11:54,496
ගෙදර ඉන්න.
ඩිස්කවරි නාලිකාව බලන්න.

198
00:11:54,496 --> 00:11:55,540
ආමෙන්.

199
00:11:59,849 --> 00:12:01,851
ඔහ්, ඉදිරියට යන්න.

200
00:12:01,851 --> 00:12:04,941
ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, මම-ඒක ඔයාගේ.

201
00:12:04,941 --> 00:12:07,857
හොඳයි, මෙන්න. අපි එය බෙදා ගන්නෙමු.
ඔන්න ඔහේ යනවා.

202
00:12:23,960 --> 00:12:27,007
[හේලි] කැනිස් මේජරස්...

203
00:12:27,007 --> 00:12:29,487
ලියෝ.

204
00:12:29,487 --> 00:12:31,446
ආක්ටරස්, ඔබ කොහෙද?

205
00:12:35,885 --> 00:12:37,104
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. හරි හරී.

206
00:13:03,957 --> 00:13:06,089
මම ඇලෙක්සියා වීටන් වුණා නම් හොඳයි.

207
00:13:22,062 --> 00:13:22,932
[මෘදු හිනාව]

208
00:13:22,932 --> 00:13:25,456
[එලාම් ඔරලෝසුව නාද වීම]

209
00:13:29,983 --> 00:13:31,375
[නාද නැවතුම්]

210
00:13:31,375 --> 00:13:33,421
[එලාම් ඔරලෝසුව නාද වීම]

211
00:14:19,946 --> 00:14:21,425
[භීතිකා හුස්ම ගැනීම]

212
00:14:24,124 --> 00:14:25,429
[කෑගසයි]

213
00:14:25,429 --> 00:14:26,953
[දෙදෙනාම කෑ ගසති]

214
00:14:34,003 --> 00:14:36,701
මචන්, අනේ, මචන්.
එය වැඩ කළා!

215
00:14:38,529 --> 00:14:40,183
මොකක්ද-- මොකක්ද වැඩ කළේ?

216
00:14:40,183 --> 00:14:43,099
-මම-මම, ආහ්--
- ඔයා මේක කළාද?

217
00:14:43,099 --> 00:14:46,973
මම - මම ප්‍රාර්ථනාවක් කළා මම ...
මම වෙඩි තැබීමේ තරුවක් දුටු විට.

218
00:14:46,973 --> 00:14:49,105
ඔබ මා වීමට ප්‍රාර්ථනා කළාද?

219
00:14:49,105 --> 00:14:51,455
මම හිතුවේ නැහැ ඒක වැඩ කරයි කියලා.

220
00:14:53,980 --> 00:14:57,418
ආව්! [කෙඳිරිලි සහ කෙඳිරිලි]

221
00:14:57,418 --> 00:15:01,248
මම මෙතනට කැමති නැහැ!
අපට නැවත ප්‍රාර්ථනා කරන්න!

222
00:15:01,248 --> 00:15:06,122
මම හිතන්නේ නැහැ
ඒක පුළුවන්... හේලි.

223
00:15:06,122 --> 00:15:09,212
මම හිතන්නේ ඒක! හේලි!

224
00:15:09,212 --> 00:15:10,779
දැන් එය කරන්න!

225
00:15:10,779 --> 00:15:13,521
මට බැහැ.
එය දිවා කාලයයි.

226
00:15:13,521 --> 00:15:15,915
හොඳයි, මම වෛර කරනවා
ඔබේ විනෝදය නරක් කිරීමට,

227
00:15:15,915 --> 00:15:18,874
නමුත් මට පෞද්ගලික දේවල් ගොඩක් තියෙනවා
අද ගනුදෙනු කිරීමට දේවල්.

228
00:15:18,874 --> 00:15:20,223
ඒ වගේම අපි යන්නේ නැහැ
මෙම නිවස

229
00:15:20,223 --> 00:15:23,183
දේවල් නැවත පැමිණෙන තුරු
පිළිවෙලට.

230
00:15:23,183 --> 00:15:24,053
මම මෙය හසුරුවන්නෙමි.

231
00:15:28,231 --> 00:15:30,059
මම?

232
00:15:30,059 --> 00:15:32,801
මම ඇලෙක්සියා,
ඇලෙක්සියා වීටන්.

233
00:15:35,064 --> 00:15:36,239
[කෙඳිරිය]

234
00:15:41,114 --> 00:15:43,812
පුද්ගලිකව,
මම ඒකට හොඳම කැමතියි

235
00:15:43,812 --> 00:15:47,294
මගේ පෙම්වතා කයිල් විට
මට Aly කියනවා.

236
00:15:47,294 --> 00:15:48,599
[සිනා]

237
00:15:50,471 --> 00:15:53,169
♪ සුභ උපන්දිනයක්

238
00:15:53,169 --> 00:15:56,085
සුභ උපන්දිනයක්, සුභ පැතුම් -
යද්ද, යද්ද, යද්ද

239
00:15:56,085 --> 00:15:58,174
දැන් ආශාව ආපසු හරවන්න.

240
00:15:58,174 --> 00:16:01,221
හොඳයි.
මම හේලි වුණා නම් හොඳයි.

241
00:16:01,221 --> 00:16:03,223
[ගැස්ම] ඔබ දන්නේ නැහැ
උපන් දින ඉටිපන්දම් රීතිය?

242
00:16:03,223 --> 00:16:05,225
කැමැත්ත කියන්න ඕන
ඔබටම.

243
00:16:05,225 --> 00:16:06,922
එසේ නොමැතිනම් එය සැබෑ විය නොහැක.

244
00:16:31,077 --> 00:16:34,167
[කෙඳිරිගාමින්] B සැලැස්මට.

245
00:16:38,519 --> 00:16:40,695
එය සුබ පැතුමකි.

246
00:16:40,695 --> 00:16:41,870
තේරුම් ගත්තා ද.

247
00:16:52,707 --> 00:16:55,101
ඔබ එය උත්සාහ කරන්න
තව ටිකක් "ඕම්ෆ්" සමඟ?

248
00:16:55,101 --> 00:16:56,667
[සිනාසෙයි] හරි.

249
00:17:14,555 --> 00:17:17,166
මට මේක කරන්න බෑ.

250
00:17:17,166 --> 00:17:19,168
මම - මට ඔයා වෙන්න බෑ.

251
00:17:19,168 --> 00:17:22,084
සහ ඔබට පැහැදිලිවම අඩුවකි
මා වීම සමාජ කරුණාව.

252
00:17:26,262 --> 00:17:30,353
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
මම-මට බෙදුණු අන්ත ඇත.

253
00:17:30,353 --> 00:17:33,095
[ගැස්ම]
මට අද තාරකා විද්‍යා පරීක්ෂණයක් තියෙනවා.

254
00:17:33,095 --> 00:17:34,749
අවධාරණය නොකරන්න.

255
00:17:34,749 --> 00:17:36,316
මට Frauenfleder හිටියා
මම දෙවන වසරේ ඉගෙනුම ලබන විට.

256
00:17:36,316 --> 00:17:38,318
- මම වංචා කරන්නම්.
- නමුත් ඔබට බැහැ!

257
00:17:38,318 --> 00:17:42,148
අපොයි. මම කිව්වේ, මම - ඔබ -

258
00:17:42,148 --> 00:17:44,498
ඔබට එය කළ නොහැක.

259
00:17:44,498 --> 00:17:48,197
ඔහු පරීක්ෂණයෙන් සමත් වූ විට,
ක්ලාන්තය හෝ යමක්.

260
00:17:48,197 --> 00:17:51,287
අසනීප වෙලා ගෙදර යවන්න.
මට හෙට ටෙස්ට් එක හදාගන්න පුළුවන්.

261
00:17:51,287 --> 00:17:53,811
ඔබට දවස ගත කළ හැකිය
රූපවාහිනිය නැරඹීම සහ ආහාර ගැනීම.

262
00:17:53,811 --> 00:17:56,771
[සිනාසෙයි] ගනුදෙනුව.
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

263
00:17:56,771 --> 00:18:00,340
කවුරුත් මේ ගැන හොයන්නේ නෑ,
විශේෂයෙන්ම Caitlin.

264
00:18:00,340 --> 00:18:02,516
නිසැකවම, ඇය එය කාන්දු කරනු ඇත
"ජාතික විමසුම්කරු" වෙත

265
00:18:02,516 --> 00:18:04,648
ඇත්තටම මට කිසිම කටකතා අවශ්‍ය නැහැ
මම ගැන වටේ යනවා

266
00:18:04,648 --> 00:18:05,736
උත්සවයේ සතිය.

267
00:18:07,912 --> 00:18:10,306
අපොයි!
අම්මා සහ තාත්තා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

268
00:18:10,306 --> 00:18:11,612
ඔවුන් අපව කැප කිරීමට සලස්වා ඇත.

269
00:18:15,224 --> 00:18:18,358
ඉතින්, ඉන්න.
අපට රහසක් තිබේද?

270
00:18:18,358 --> 00:18:19,141
ඔයා සහ මම?

271
00:18:28,237 --> 00:18:31,501
ඉතින්, යමක් තිබේද?
මට ඔබ ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

272
00:18:31,501 --> 00:18:36,289
සිටීම හැර
දැඩි සමාජ විරෝධියෙක්ද?

273
00:18:36,289 --> 00:18:39,770
මම ගොරෝසු නැහැ.
මට තියෙන්නේ මගේම ශෛලියක් විතරයි.

274
00:18:39,770 --> 00:18:41,990
ඔහ්, යට කුණු
නියපොතු ඇතුලේද?

275
00:18:41,990 --> 00:18:44,514
[සිනාසෙයි] ඔබට කමක් නැත
මම එය ඉවත් කළහොත්, ඔබ එසේ කරනවාද?

276
00:18:49,258 --> 00:18:50,999
ඉතින්, මම කොහොමද බලන්නේ?

277
00:18:52,783 --> 00:18:56,222
අද අනිවාර්යයෙන්ම පළමු දිනයයි.

278
00:18:56,222 --> 00:18:58,311
- පළමු දිනය කුමක් ද?
- මගේ ආහාර වේල.

279
00:18:58,311 --> 00:19:01,836
ඔහ්. [සිනාසෙයි] සමාවෙන්න.
මම අදහස් කළේ ඔබේ ආහාර වේල.

280
00:19:01,836 --> 00:19:04,360
පළතුරු සහ එළවළු උපවාසයක්.
ඔබ ඉදිමී ඇත.

281
00:19:04,360 --> 00:19:07,233
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මම නොකවුට් කෙනෙක්.

282
00:19:07,233 --> 00:19:10,671
මේකප් එක ටිකක් බර වෙන්න පුළුවන්.
මම නෙවෙයි.

283
00:19:10,671 --> 00:19:13,152
[සුසුම් හෙළයි] මොනවා උනත්.
විදුරුමස් නැති කරන්න.

284
00:19:21,029 --> 00:19:22,552
අද, ඔබ මගේ ය.

285
00:19:37,915 --> 00:19:41,267
[සිනාසෙයි, උගුර පෑදෙයි]

286
00:19:41,267 --> 00:19:44,226
සුභ උදෑසනක්, තාත්තා. අම්මා.

287
00:19:46,272 --> 00:19:50,101
හේලි, ඔයා බලනවා
විශේෂයෙන්...

288
00:19:50,101 --> 00:19:51,277
අද ආදරණීය.

289
00:19:51,277 --> 00:19:54,454
ම්ම්, සහ සුපුරුදු පරිදි, ඇලෙක්ස්,

290
00:19:54,454 --> 00:19:56,195
ඔබ බලනවා
ඔබ තරමක් හැඩකාර.

291
00:20:02,331 --> 00:20:03,593
නංගි මට ඉඩ දෙන්න.

292
00:20:08,163 --> 00:20:11,732
කොහොමද ධාන්ය ටිකක්,
හ්ම්?

293
00:20:11,732 --> 00:20:15,388
ම්... ඒක කමක් නෑ.

294
00:20:15,388 --> 00:20:18,304
මම පළතුරු සහ එළවළු මත සිටිමි
වේගවත් පමණි.

295
00:20:18,304 --> 00:20:20,349
ඇත්තටම,
අපි යා යුතුයි.

296
00:20:20,349 --> 00:20:23,309
හේලි ප්‍රමාද වෙනවාට කැමති නැහැ
ඇගේ විශාල පරීක්ෂණය සඳහා.

297
00:20:23,309 --> 00:20:26,790
නැන්. බෙන්

298
00:20:38,237 --> 00:20:40,326
[පිරිමි බළලුන් ඇමතීම
සහ විසිල් කිරීම]

299
00:20:41,718 --> 00:20:44,199
- හායි. [සිනා]
-ආව්!

300
00:20:44,199 --> 00:20:45,548
හරි හරි.

301
00:20:47,550 --> 00:20:49,422
-[මිනිසා] සුභ දවසක්!
-මට සමාවෙන්න.

302
00:20:49,422 --> 00:20:52,033
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- රිය පැදවීම.

303
00:20:52,033 --> 00:20:54,209
ඔබ රිය පැදවීමට දන්නේ නැත.
මට මගේ යතුරු දෙන්න.

304
00:20:57,517 --> 00:20:58,909
දැන් මට මගේ යතුරු දෙන්න.

305
00:21:13,097 --> 00:21:14,273
[ටයර් කෑගැසීම]

306
00:21:35,729 --> 00:21:37,600
ඔබ හොඳින් දැන සිටිය යුතුය.

307
00:21:37,600 --> 00:21:41,343
මගේ ලාංඡනය තවමත් තිබුණා නම්,
මට ඔයාට ලියන්න වෙනවා.

308
00:21:41,343 --> 00:21:43,563
අපොයි.

309
00:21:43,563 --> 00:21:45,521
[ආශ්වාස කරයි]

310
00:21:45,521 --> 00:21:47,349
ඔයා මොකද බීලද?

311
00:21:47,349 --> 00:21:50,744
[සිනාසෙයි] එස්-ඇය
ඉගෙනීමට ප්‍රමාදයි

312
00:21:50,744 --> 00:21:53,050
අහ්, ඉතින් ඇයට නැගිටින්න පුළුවන්
ඇගේ GPA.

313
00:21:53,050 --> 00:21:54,661
ඒක හරි නේද ඇලෙක්ස්?

314
00:21:54,661 --> 00:21:57,098
A- සහ මම ඇයට දුන්නා,
හේලි,

315
00:21:57,098 --> 00:21:59,535
මගේ පුංචි නංගි,
රියදුරු පාඩමක්.

316
00:21:59,535 --> 00:22:01,363
එය - එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

317
00:22:03,626 --> 00:22:06,063
හේලි, මට අවශ්‍ය නැහැ
ඔබේ අවස්ථාවන්ට හානි කිරීමට ඕනෑම දෙයක්

318
00:22:06,063 --> 00:22:09,240
දඩයක්කාරයා නියෝජනය කිරීම
DC හි විද්‍යා ප්‍රදර්ශනයේදී.

319
00:22:09,240 --> 00:22:10,633
මම අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

320
00:22:10,633 --> 00:22:12,505
සිටීම ගැන ස්තුතියි
එතරම් අවබෝධයක්.

321
00:22:12,505 --> 00:22:14,289
ඔබ පුදුම කෙනෙක්
පරිපාලක

322
00:22:14,289 --> 00:22:16,291
සහ පාසලට සම්පතක්.

323
00:22:16,291 --> 00:22:19,250
අවම වශයෙන් ඇලෙක්ස් එයයි
මට දිගටම කියනවා.

324
00:22:19,250 --> 00:22:21,470
Y-ඔබ මගේ වීරයා,
මිටර්මෝ මහත්මිය--

325
00:22:21,470 --> 00:22:25,387
මම ඉවසන්නේ නැහැ
එම නමින් හඳුන්වනු ලැබේ.

326
00:22:25,387 --> 00:22:27,389
දැන් පන්තියට යන්න.

327
00:22:27,389 --> 00:22:28,825
[පාසල් සීනුව නාද වේ]

328
00:22:28,825 --> 00:22:30,914
[කාන්තාවන් කතා කරයි]

329
00:22:45,538 --> 00:22:47,061
ඔබට ආසන්න වශයෙන් ඇත
විනාඩි දෙකහමාරක්

330
00:22:47,061 --> 00:22:48,671
එක් එක් ප්රශ්නයට පිළිතුරු දීමට

331
00:22:48,671 --> 00:22:50,934
අනුරූප වූ පසු
slide පෙන්වා ඇත.

332
00:22:50,934 --> 00:22:55,504
ඒ වගේම මම ඔබට යෝජනා කරනවා තියාගන්න කියලා
ඔබේම කඩදාසි මත ඔබේ ඇස්.

333
00:22:55,504 --> 00:22:57,463
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,
මම ඔවුන්ව උදුරා දමන්නෙමි

334
00:22:57,463 --> 00:22:59,334
සහ ඒවා තබා ගන්න
මගේ මේසය මත කුඩා භාජනයක් තුළ.

335
00:23:02,859 --> 00:23:06,036
හේලි, හේලි.

336
00:23:06,036 --> 00:23:08,691
ටොලමියානු විශ්වයේ,
එය මධ්යයේ පෘථිවිය වේ

337
00:23:08,691 --> 00:23:11,433
තරු සහ දේවල් සමඟ
වටේ කැරකෙමින්,

338
00:23:11,433 --> 00:23:13,261
- නැතහොත් එය හිරු ය
මැද --
-ෂ්.

339
00:23:19,963 --> 00:23:21,530
Frauenfleder මහතා?

340
00:23:24,925 --> 00:23:28,276
මම --
මට වැඩිය දැනෙන්නේ නෑ...

341
00:23:29,669 --> 00:23:32,759
[භීතියට පත් හුස්ම]

342
00:23:32,759 --> 00:23:34,630
ඔහ්... හේලි?

343
00:23:37,285 --> 00:23:38,460
11 හය දෙනෙකුට සේවය කරයි!

344
00:23:41,158 --> 00:23:43,291
- ඕව්.
-[කාන්තාව] ඔබ හොඳින්ද, ඇලෙක්ස්?

345
00:23:43,291 --> 00:23:44,118
මම සනීපෙන්.

346
00:24:00,656 --> 00:24:01,483
මෆින්.

347
00:24:03,659 --> 00:24:07,707
මම ඇගේ මව.
අපි ඔබව ගෙදර ගෙන යමු.

348
00:24:07,707 --> 00:24:11,624
මට වඩා හොඳක් දැනේවි
අපිට අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් ගන්න පුළුවන් නම්

349
00:24:11,624 --> 00:24:15,758
සහ-- [කැස්ස] සමහර විට නවත්වන්න
යන ගමන් Blockbuster දී?

350
00:24:36,431 --> 00:24:37,737
ආයුබෝවන්.

351
00:24:37,737 --> 00:24:39,695
මම මොනවද කළේ?

352
00:24:39,695 --> 00:24:42,568
මට ආයුබෝවන් කියන්න බැරිද?

353
00:24:42,568 --> 00:24:44,787
ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්. ආයුබෝවන්.

354
00:24:44,787 --> 00:24:47,529
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔබ අසා ඇති
හේලි අසනීප වෙලා ගෙදර ගියා කියලා.

355
00:24:47,529 --> 00:24:50,184
මම ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
මම ඉස්කෝලේ ඇරිලා යනවා.

356
00:24:50,184 --> 00:24:52,055
මම කිව්වේ, එහෙම උනොත්
මොළයේ හානියක් තිබේද?

357
00:24:52,055 --> 00:24:55,711
ඔහ්, මාව විශ්වාස කරන්න.
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

358
00:24:55,711 --> 00:24:57,887
ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ සහ
මම සහ මගේ කල්ලිය සමඟ දිවා ආහාරය ගන්නවාද?

359
00:24:57,887 --> 00:25:01,935
මම කිව්වේ, හේලි වෛර කරයි
ඔබ හුදකලා කරුවෙකු ලෙස පෙනීම සඳහා.

360
00:25:01,935 --> 00:25:03,806
ඇත්තටම? හරි හරී.

361
00:25:03,806 --> 00:25:05,721
[PA මත මිනිසා] සියලුම විද්‍යා ප්‍රදර්ශන
සහභාගිවන්නන්--

362
00:25:05,721 --> 00:25:08,594
සියලුම යෙදුම්
අනුමත කළ යුතුය

363
00:25:08,594 --> 00:25:10,421
Frauenfleder මහතා විසිනි
අවසානය වන විට...

364
00:25:10,421 --> 00:25:12,032
ටැලි-- ස්තූතියි.
ටැලි, සබ්රිනා, කසුමි.

365
00:25:12,032 --> 00:25:13,686
මේ Caitlin Scheinbaum.

366
00:25:13,686 --> 00:25:15,252
ඇය දිවා ආහාරය ගන්නවා
අද අප සමඟ.

367
00:25:15,252 --> 00:25:16,906
ඇයි?

368
00:25:16,906 --> 00:25:19,561
ඇය නිසා
හේලිගේ හොඳම මිතුරා

369
00:25:19,561 --> 00:25:21,171
මුළු ලෝකයේම.

370
00:25:21,171 --> 00:25:24,261
- ඉතින්?
-ඉතින්, ආහ්--

371
00:25:24,261 --> 00:25:28,657
එබැවින් ඇයට කරුණාවන්ත වන්න.
හේලි අසනීප වෙලා ගෙදර ගියා.

372
00:25:28,657 --> 00:25:30,659
ඔබ දන්නවා, හේලි සහ මම නිතරම
එය කුමක් වේදැයි කල්පනා කළේය

373
00:25:30,659 --> 00:25:32,269
ඔයාලා එක්ක කන්න ආසයි.

374
00:25:32,269 --> 00:25:34,402
ඇය කම්මැලි වනු ඇත
ඇයට එය මග හැරුණි.

375
00:25:34,402 --> 00:25:36,491
ඔහ්, හොඳයි, ඔබ දෙදෙනාටම කන්න පුළුවන්
හෙට අපිත් එක්ක.

376
00:25:36,491 --> 00:25:37,536
ඔබ ලැබීම ගැන අපි සතුටු වන්නෙමු.

377
00:25:39,668 --> 00:25:40,582
හරි යාලුවනේ?

378
00:25:43,846 --> 00:25:46,980
ඔහ්, නමුත් ගේන්න එපා
තවත් ටූනා මාළු සැන්ඩ්විච්.

379
00:25:46,980 --> 00:25:48,329
එය අපගේ නීති වලින් එකකි.

380
00:25:50,200 --> 00:25:51,767
- සමාවෙන්න.
- රීති?

381
00:25:51,767 --> 00:25:54,030
දුහ්. ඔවුන් අනුමාන කරයි
රහස් වීමට.

382
00:25:54,030 --> 00:25:57,120
ඔබේ රහස් මා ළඟ සුරක්ෂිතයි.
ඔයාට මට ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන්.

383
00:25:57,120 --> 00:26:01,734
හොඳයි, අපි විකල්ප ගෙන ඒම
සෑම කෙනෙකුටම ආහාර සෝඩා.

384
00:26:01,734 --> 00:26:03,170
හෙට ඔබේ වාරය විය හැක.

385
00:26:03,170 --> 00:26:05,085
-හරි හරී.
- ටික් ටැක්, කවුරුහරි?

386
00:26:07,870 --> 00:26:10,569
ඔහ්, ඇලෙක්ස්!
සිදුවුයේ කුමක් ද?

387
00:26:12,440 --> 00:26:15,835
ඔහ්.
වොලිබෝල්, ඔබ දන්නවා.

388
00:26:15,835 --> 00:26:17,532
භයානක ලෙස පෙනේ.

389
00:26:17,532 --> 00:26:20,143
මේකප් නැති දේ,
එය ඇත්තෙන්ම ඉතා ඇත.

390
00:26:20,143 --> 00:26:21,754
"ස්වයං," මාර්තු කලාපය.

391
00:26:21,754 --> 00:26:24,583
කොහොම හරි ඇලෙක්ස් අපිට කියන්න
ඊයේ රෑ මොකද වුනේ.

392
00:26:24,583 --> 00:26:26,410
- ඔබ එය කළේ කෙසේද?
-කුමක්ද කරන්නේ?

393
00:26:26,410 --> 00:26:30,110
- ඩම්ප් කයිල්.
-[සිනාසෙයි]

394
00:26:30,110 --> 00:26:32,765
ඇයි මම මෝඩ වැඩක් කරන්නේ
ඒ වගේ?

395
00:26:32,765 --> 00:26:34,157
කයිල් පරිපූර්ණයි.

396
00:26:36,159 --> 00:26:37,813
[දෙදෙනාම] ඇලෙක්ස්, හලෝ?

397
00:26:37,813 --> 00:26:40,947
- ඔබ සීමාවට පැමිණ ඇත.
- කුමන සීමාවද?

398
00:26:40,947 --> 00:26:43,558
මාස තුනේ උපරිම.
තුන්වන රීතිය?

399
00:26:43,558 --> 00:26:45,038
උපරිම කිරීමට නිර්මාණය කර ඇත
අපේ අත්දැකීම්

400
00:26:45,038 --> 00:26:46,822
විවිධ මිනිසුන් සමඟ.

401
00:26:46,822 --> 00:26:48,737
ඊයේ මධ්‍යම රාත්‍රිය වන විට,
කයිල් මත ඔරලෝසුව වැඩි විය.

402
00:26:48,737 --> 00:26:51,827
අපි ඊයේ ඔබට මතක් කළා.

403
00:26:51,827 --> 00:26:55,222
මම හිතුවේ සැලැස්ම කියලා
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටීමට,

404
00:26:55,222 --> 00:26:58,051
ටිකක් උණුසුම් තටාකයක් කරන්න,
එයාට අසනීප බලු පැටියෙක් කියන්න

405
00:26:58,051 --> 00:27:00,053
ඊට පස්සේ එයාව යවන්න
ඔහුගේ මාර්ගයේ.

406
00:27:00,053 --> 00:27:01,532
[මෘදු ලෙස සමච්චල් කරයි]

407
00:27:04,666 --> 00:27:05,667
මට තිබුණේ කොහොමද?

408
00:27:09,845 --> 00:27:11,934
හේයි!

409
00:27:11,934 --> 00:27:14,720
-[ගොරවන්නේ]
-[සිනා]

410
00:27:14,720 --> 00:27:15,851
මට සමාවෙන්න.

411
00:27:19,159 --> 00:27:20,769
මට ඔබ සමඟ විනාඩියක් කතා කළ හැකිද?

412
00:27:20,769 --> 00:27:22,162
ඉතිරි විය හැකි දේ
කියන්නද?

413
00:27:22,162 --> 00:27:24,120
මට තත්පරයක් දෙන්න,
කරුණාකර?

414
00:27:24,120 --> 00:27:25,861
හරි හරි හරි.
හොඳයි.

415
00:27:25,861 --> 00:27:26,819
හරි හරී.

416
00:27:26,819 --> 00:27:28,081
ජීස්.

417
00:27:31,911 --> 00:27:34,957
හරි, කයිල්, මම මොනවා කිව්වත්
ඊයේ රෑ මම අදහස් කළේ නැහැ.

418
00:27:34,957 --> 00:27:36,916
මම මමම නොවීය.

419
00:27:36,916 --> 00:27:38,657
අපි ඇවිදින්න යමු
පරණ කාලේ වගේ අද හවස.

420
00:27:41,268 --> 00:27:43,574
අහන්න, ඇලෙක්සියා.
පාසලෙන් පසු මට පුහුණුවීම් තිබේ.

421
00:27:43,574 --> 00:27:45,838
මම යන්න උනන්දු නැහැ
කෙනෙකු සමඟ

422
00:27:45,838 --> 00:27:48,710
කවුද මට අසනීප බලු පැටියෙක් කියන්නේ.

423
00:27:48,710 --> 00:27:51,844
හරි හරී.

424
00:27:51,844 --> 00:27:53,715
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්
ඔබ කෝප වන්නේ ඇයි.

425
00:27:55,674 --> 00:27:58,415
නමුත්...

426
00:27:58,415 --> 00:27:59,808
ඔබ මට විරුද්ධ වන්නේ කෙසේද?

427
00:28:04,073 --> 00:28:05,901
[සිනාසෙයි] හරි.

428
00:28:08,251 --> 00:28:09,818
මට සමාවෙන්න,

429
00:28:09,818 --> 00:28:12,647
මම නැහැ
මෑතකදී මා විය.

430
00:28:12,647 --> 00:28:15,171
අපිට එකතු වෙන්න බැරිද
පුහුණුවීම් සහ කතා කිරීමෙන් පසු?

431
00:28:15,171 --> 00:28:17,608
මට ඔයාට ගෙදර යන්න පුළුවන්.

432
00:28:20,220 --> 00:28:23,571
මම හිතන්නේ මට සවාරියක් භාවිතා කළ හැකියි.
මම 4:00 ට එන්නම්.

433
00:28:27,923 --> 00:28:29,403
ඔව්.

434
00:28:29,403 --> 00:28:30,970
[රොක් සංගීත වාදනය]

435
00:28:56,822 --> 00:28:57,779
Frauenfleder මහතා?

436
00:28:59,999 --> 00:29:02,392
ඔයාට මාව මතකද,
ලෙක්සි වීටන්,

437
00:29:02,392 --> 00:29:03,959
හේලිගේ සහෝදරිය?

438
00:29:03,959 --> 00:29:05,744
ඔව්, ඔබ තමයි
කවුන්ටරය පත්තු කළේ කවුද?

439
00:29:05,744 --> 00:29:08,007
නොසලකා හැරීමෙන් පසුව
මගේ උපදෙස් අනුගමනය කිරීමට

440
00:29:08,007 --> 00:29:10,357
රසායන විද්‍යා අංශය අතරතුර.

441
00:29:10,357 --> 00:29:13,012
මට තාම ගන්න බෑ
එය ප්රතිස්ථාපනය කිරීම සඳහා අරමුදල්.

442
00:29:13,012 --> 00:29:16,015
හේලිට මාව අවශ්‍ය වුණා
නවතින්න සහ සොයා ගැනීමට

443
00:29:16,015 --> 00:29:17,886
ඇයට හැඩගස්වා ගත හැකි වූ විට
පරීක්ෂණය.

444
00:29:17,886 --> 00:29:19,583
ඇයට එය වාචිකව ගත හැකිය
ඇය වඩා හොඳ වූ විට.

445
00:29:19,583 --> 00:29:20,889
ඔහ්, මට විශ්වාසයි
ඇය හෙට හොඳින් සිටිනු ඇත.

446
00:29:23,152 --> 00:29:26,025
Frauenfleder මහතා?

447
00:29:26,025 --> 00:29:29,245
ඔබගේ සියලුම සිසුන් අතරින්,
Hayley සමහරවිට ඔබේ ප්රියතම?

448
00:29:31,334 --> 00:29:33,032
ඔබ, සියලු මිනිසුන්ගෙන්,
ස්තුතිවන්ත විය යුතුය

449
00:29:33,032 --> 00:29:35,556
මම මගේ සිසුන් ශ්‍රේණිගත නොකරමි,
ඇලෙක්සියා.

450
00:29:35,556 --> 00:29:38,211
[සිනාසෙයි]
හොඳයි, ඔබ සහ මා අතර,

451
00:29:38,211 --> 00:29:40,169
ඔබ සිතන්නේ ඇයට වෙඩි තියනවා කියලා
විද්‍යා ප්‍රදර්ශනය ජයග්‍රහණය කිරීමේදී

452
00:29:40,169 --> 00:29:41,954
සහ ජාතිකයන් වෙත යනවාද?

453
00:29:41,954 --> 00:29:45,392
හොඳයි, ඇය එතරම් සුවපහසු නොවේ
ප්‍රසිද්ධ කතා සමඟ,

454
00:29:45,392 --> 00:29:47,002
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඇය එය නිවැරදිව ලබා ගනීවි.

455
00:29:47,002 --> 00:29:48,743
හේලි හරිම ධෛර්ය සම්පන්නයි.

456
00:29:53,052 --> 00:29:54,053
ඔයාට ස්තූතියි.

457
00:29:59,406 --> 00:30:00,799
[කාන්තාව]
♪ නමුත් මට මටම උදව් කළ නොහැක ♪

458
00:30:00,799 --> 00:30:03,018
♪ මම පදිංචි විය යුතුයි

459
00:30:03,018 --> 00:30:06,021
♪ ඔවුන් මේ දේ නවත්වන තුරු
මම වටේ එන්නම් ♪

460
00:30:06,021 --> 00:30:09,242
♪ මට ඇසෙන විට
එය කලින් සිදු කර ඇත ♪

461
00:30:09,242 --> 00:30:13,115
♪ මට ඇහෙනවා
එය සරල දෙයක් ♪

462
00:30:13,115 --> 00:30:16,902
♪ එතකොට මට ඇහෙනවා
එය තරමක් අපහසුයි ♪

463
00:30:16,902 --> 00:30:19,861
-♪ මට ඇහෙනවා
-[දොර සීනුව නාද]

464
00:30:19,861 --> 00:30:21,297
♪ සෑම දෙයක්ම පාහේ

465
00:30:21,297 --> 00:30:22,472
මම එනවා!

466
00:30:26,041 --> 00:30:28,087
ඔහ්, අපට කිසිවක් අවශ්ය නැත.

467
00:30:28,087 --> 00:30:30,916
අපොයි නෑ. ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන්, හේලි.
හොඳ දෙයක්.

468
00:30:30,916 --> 00:30:35,137
මම ඔබේ කථාංගය ගැන අසා ඇත,
සහ මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

469
00:30:35,137 --> 00:30:38,097
ම්ම්ම් ස්තූතියි, පොහොට්ටුව.
මේවා රසයි.

470
00:30:38,097 --> 00:30:40,926
මම ඔබෙන් අහන්නම්,
නමුත් මම අසනීපයි.

471
00:30:40,926 --> 00:30:43,058
සමහර විට මම ඔබව හෙට දකින්නම්
පාසැලේදී හෝ වෙනත් දෙයක්.

472
00:30:43,058 --> 00:30:45,495
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
මම කවුද?

473
00:30:45,495 --> 00:30:47,106
[සිනාසෙයි]

474
00:30:47,106 --> 00:30:48,934
මම ඔයාව දන්නේ නැද්ද?

475
00:30:48,934 --> 00:30:52,111
[සිනාසෙයි]
එය අමුතුයි, ඔබ දන්නවා.

476
00:30:52,111 --> 00:30:54,504
සමහර විට එය මට අමාරුයි
දේවල් කෙළින් තබා ගැනීමට.

477
00:30:54,504 --> 00:30:57,029
මිනිසුන්, ස්ථාන,
පොදුවේ නාම පද.

478
00:30:57,029 --> 00:31:00,467
ඒ - ඒක අමුතුයි.
මම සයිමන් ස්මාලි.

479
00:31:00,467 --> 00:31:03,949
මම එහා ගෙදරට ගියා විතරයි.
මට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍ය විය.

480
00:31:03,949 --> 00:31:05,907
කුකීස් සඳහා ස්තූතියි.
[සිනා]

481
00:31:13,959 --> 00:31:16,004
[කයිල්] අපිත් එහෙමයි
කාර් එකට නගින්නද?

482
00:31:16,004 --> 00:31:17,963
අහ්, අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

483
00:31:17,963 --> 00:31:19,616
-හරි හරී.
-හරි හරී.

484
00:31:25,057 --> 00:31:26,014
හරි හරී.

485
00:31:30,018 --> 00:31:32,673
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

486
00:31:32,673 --> 00:31:33,892
-[සම්භාව්‍ය සංගීත වාදන]
-[සුසුම් හෙළයි]

487
00:31:35,545 --> 00:31:37,417
-[ගියර් ඇඹරීම]
-[කොඳුරමින්]

488
00:31:40,942 --> 00:31:41,987
ආ...

489
00:31:46,252 --> 00:31:48,167
-[ටයර් කෑගැසීම]
-[කයිල්] අහෝ!

490
00:31:48,167 --> 00:31:50,169
[කෑගසයි]

491
00:31:50,169 --> 00:31:51,866
ජීස්...

492
00:31:51,866 --> 00:31:52,911
[සිනාසෙයි]

493
00:32:04,879 --> 00:32:06,011
හේයි, සීමාව!

494
00:32:11,190 --> 00:32:13,540
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!
මම ජීවත් වන ස්ථානය ඔබට මතක නැද්ද?

495
00:32:13,540 --> 00:32:15,455
- හෝව්, හෝව්, හෝව්!
-[කෑගසයි]

496
00:32:15,455 --> 00:32:18,153
සමහර විට මම රිය පැදවිය යුතුයි.

497
00:32:18,153 --> 00:32:19,807
[රොක් සංගීත වාදනය]

498
00:32:22,244 --> 00:32:25,682
ඔහ්, මේ...
මේක නියමයි. ස්තුතියි.

499
00:32:25,682 --> 00:32:26,553
ෂුවර්.

500
00:32:30,513 --> 00:32:31,732
කවදා සිටද
ඔබ මෙයට සවන් දෙනවාද?

501
00:32:33,603 --> 00:32:35,170
ඔහ්, ඒක මට මතක් වෙනවා.

502
00:32:35,170 --> 00:32:36,519
අපි අපේ දේ කරන එක හොඳයි
ඇලෙක්ස් ගෙදර එන්න කලින්.

503
00:32:36,519 --> 00:32:38,260
මොන දේද?

504
00:32:38,260 --> 00:32:40,219
ඔබ දන්නවා, ඇය හැදුවාදැයි බලන්න
ඇගේ දිනපොතේ අලුත් සටහනක්.

505
00:32:40,219 --> 00:32:43,178
මම මොකක්ද කියලා හොයාගන්න මැරෙනවා
ඇය සහ කයිල් අතර සිදු විය.

506
00:32:43,178 --> 00:32:45,485
ඔහ්, සහ මම එය උත්සාහ කළ යුතුයි
ඇය සඳුදා පැළඳ සිටි ඝාතක හැට්ටය.

507
00:32:45,485 --> 00:32:46,877
[සිනා]

508
00:32:53,797 --> 00:32:55,799
[සම්භාව්‍ය සංගීත වාදනය]

509
00:33:05,418 --> 00:33:09,074
කයිල්, මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
කුමක් සිදු වුවද,

510
00:33:09,074 --> 00:33:11,380
මම හිතන්නේ ඔබ ලස්සනම,
දක්ෂම, ලස්සනම මිනිහා

511
00:33:11,380 --> 00:33:13,600
මම කවදා හෝ හමු වී ඇත
මගේ මුළු ජීවිතය තුළ.

512
00:33:17,212 --> 00:33:21,825
මෙය සිදු නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
කම්මැලි වගේ, නමුත් මම ...

513
00:33:21,825 --> 00:33:23,914
මම ඔයාව කවදාවත් දැකලා නෑ
ලස්සන ලෙස බලන්න

514
00:33:23,914 --> 00:33:26,091
ඔබ දැන් කරන පරිදි, ඇලී.

515
00:33:26,091 --> 00:33:28,745
මම කියන්නේ ඒක.

516
00:33:28,745 --> 00:33:33,228
ඒ ඔක්කොම මේකප් නැතුව
සහ හිසකෙස් ඉසින සහ දේවල්,

517
00:33:33,228 --> 00:33:34,142
මට ඔයාව පේනවා.

518
00:34:05,173 --> 00:34:07,262
කයිල්, මට කියන්න ඔයා මට ආදරෙයි කියලා.

519
00:34:11,310 --> 00:34:13,138
හොඳයි, මම - මම -

520
00:34:13,138 --> 00:34:14,661
ඔබ නොවේද?

521
00:34:17,272 --> 00:34:19,231
ඔව්. [පැකිලෙන්නන්] නැත.

522
00:34:19,231 --> 00:34:20,580
මම කිව්වේ,
මම - ඇත්තටම මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.

523
00:34:20,580 --> 00:34:22,060
මම-මම නිකම්--මම--

524
00:34:25,976 --> 00:34:28,196
අපි එකට ඉමු, හරිද?

525
00:34:28,196 --> 00:34:29,763
හරි හරී.

526
00:34:31,243 --> 00:34:33,810
කමක් නැහැ. මෙහේ එන්න.

527
00:34:42,167 --> 00:34:43,081
[සිනා]

528
00:34:48,956 --> 00:34:50,523
[කැපීම සහ ගිලීම]

529
00:34:55,005 --> 00:34:56,224
ම්ම්ම්

530
00:35:05,799 --> 00:35:07,496
ආයුබෝවන්, ආදරණීය පවුල.

531
00:35:10,195 --> 00:35:13,241
ඔයා වගේ
ඔබ සලාදයකට ආශා කරයි.

532
00:35:13,241 --> 00:35:15,243
[ගැස්ම] ඔබේ නියපොතු.

533
00:35:18,377 --> 00:35:19,900
ඉතින් ඔයා කොහෙද හිටියේ
මුළු දහවල්?

534
00:35:22,381 --> 00:35:25,384
ඉතින් හැමෝටම කොහොමද?

535
00:35:25,384 --> 00:35:29,257
ඇලෙක්ස්, ඇයි ඔයා නැත්තේ
මාත් එක්ක කුස්සියට එන්න

536
00:35:29,257 --> 00:35:31,172
සහ මම ඔබට පෙන්වන්නම්
එම සලාදය ජීවමාන කරන්නේ කෙසේද.

537
00:35:31,172 --> 00:35:32,652
ඔහ්, එය එතරම් නරක නැත.

538
00:35:35,350 --> 00:35:37,352
අහ්! ඔහ්...

539
00:35:37,352 --> 00:35:39,049
[සිනාසෙයි]

540
00:35:39,049 --> 00:35:41,356
- දෙයියනේ!
-එය කුමක් ද?

541
00:35:41,356 --> 00:35:43,489
-කුමක් ද? කුමක් ද?
- මේ! ඒ!

542
00:35:43,489 --> 00:35:45,491
අපොයි. මම දන්නේ නැහැ.

543
00:35:45,491 --> 00:35:47,406
ඒක හිකියක්,
ඔබ - ඔබ පාගා දමයි!

544
00:35:47,406 --> 00:35:50,322
මේ? මේක හිකියෙක්ද?

545
00:35:50,322 --> 00:35:52,324
ඔව්!

546
00:35:52,324 --> 00:35:55,631
ඇලෙක්ස්ට හිකි හැදුනා වගේ,
සහ හේලිට එය අමිහිරි බව පෙනේ.

547
00:35:55,631 --> 00:35:58,286
කවුද ඔයාට මේක කළේ?
මම කිව්වේ - මම කියන්නේ මාව.

548
00:35:58,286 --> 00:36:00,723
මම කිව්වේ-- [කොඳුරනවා]
කවුද දෙයියනේ මේක කලේ

549
00:36:00,723 --> 00:36:02,682
හොඳයි, කයිල්.

550
00:36:02,682 --> 00:36:04,379
අපි සිප ගනිමින් සිටියෙමු,
සහ මම දේවල් අනුමාන කරමි

551
00:36:04,379 --> 00:36:06,033
ටිකක් පාලනයෙන් මිදුණා.

552
00:36:06,033 --> 00:36:08,383
ඔබ සිප ගන්නේ කෙසේදැයි නොදනී.

553
00:36:08,383 --> 00:36:10,298
මම ස්වභාවික කෙනෙක්.

554
00:36:10,298 --> 00:36:12,431
තත්පරයක් ඉන්න.

555
00:36:12,431 --> 00:36:16,348
මම කයිල්ගෙන් වෙන් වුණා
ඊයේ රෑ.

556
00:36:16,348 --> 00:36:21,353
ඔබ නැවත එකතු විය
අද සවස ඔහු සමඟ.

557
00:36:23,268 --> 00:36:25,313
[කෝපයෙන් මැසිවිලි නඟයි]

558
00:36:25,313 --> 00:36:29,012
මේ - මෙය සදාචාර විරෝධීයි,
හේලි!

559
00:36:29,012 --> 00:36:30,100
ඔබට කෙසේ විය හැකිද?

560
00:36:30,100 --> 00:36:31,363
මට විරුද්ධ වීමට නොහැකි විය, ඇලෙක්ස්.

561
00:36:31,363 --> 00:36:33,278
ඔහු මට කිව්වා මම කවදාවත්
ලස්සනට බැලුවා.

562
00:36:33,278 --> 00:36:35,497
ඔහු මට කතා කරමින් සිටියා.

563
00:36:35,497 --> 00:36:37,369
නැහැ! නැත.

564
00:36:37,369 --> 00:36:40,502
ඔහු මට කතා කරමින් සිටියා.
ඔබ එහි සිටියේ නැත.

565
00:36:40,502 --> 00:36:43,113
ඊට අමතරව, ඔහු කැමති නැත
ඔබ අඳින සියලුම මේකප්.

566
00:36:45,986 --> 00:36:49,294
ඒක තමයි. පිටත!

567
00:36:49,294 --> 00:36:50,860
විනාශ කලාට බොහොම ස්තුතියි

568
00:36:50,860 --> 00:36:52,297
වඩාත්ම විවේකී දිනය
මගේ ජීවිතයේ!

569
00:36:55,300 --> 00:36:58,477
මම කවදාවත් හේලි දැකලා නැහැ
ඇගේ හැඟීම් එතරම් විවෘතව ප්‍රකාශ කරන්න.

570
00:36:58,477 --> 00:37:00,435
එය කරන්න! දැන් එය කරන්න!

571
00:37:02,307 --> 00:37:05,223
එය වලාකුළු සහිතයි.
මට බැහැ.

572
00:37:05,223 --> 00:37:06,746
[කෙඳිරිගාමින්]

573
00:37:06,746 --> 00:37:08,574
ඔයා කියන්නේ මට කියන්න
මම හිරවෙලා කියලා

574
00:37:08,574 --> 00:37:10,576
මෙම කුඩා ශරීරය තුළ

575
00:37:10,576 --> 00:37:13,405
තවත් දවසකට
ඔයා ඉන්නකොට-- ඉන්නකොට--

576
00:37:13,405 --> 00:37:16,756
ඔබ පෙරහැර යන අතරතුර
මගේ කීර්ති නාමය විනාශ කරනවා

577
00:37:16,756 --> 00:37:20,499
සහ විනාශ කරනවා
මගේ ලස්සන නියපොතු?

578
00:37:20,499 --> 00:37:22,065
එහෙම පේනවා නේද?

579
00:37:24,242 --> 00:37:25,982
ඒක තමයි.

580
00:37:25,982 --> 00:37:27,549
මේක යුද්ධයක්.

581
00:37:27,549 --> 00:37:29,203
මම ඔයාව ආපහු ගන්නම්.

582
00:37:29,203 --> 00:37:33,860
හොඳයි. එහෙම වෙන්න.
එය වටිනවා.

583
00:37:33,860 --> 00:37:35,122
[කෙඳිරිගාමින්]

584
00:37:35,122 --> 00:37:39,039
මම ඔබ වෙත සිටිමි, හේලි.

585
00:37:39,039 --> 00:37:41,389
මම ඔබ සහ කැට්ලින් ගැන සියල්ල දනිමි
මගේ පෞද්ගලිකත්වය ආක්‍රමණය කිරීම,

586
00:37:41,389 --> 00:37:43,565
මගේ දිනපොත කියවීම,
මගේ ඇඳුම් වලට උත්සාහ කරනවා.

587
00:37:43,565 --> 00:37:45,524
සමාවෙන්න, ඔබ සිතන්නේ කොහේද කියා
ඔබ යනවාද?

588
00:37:45,524 --> 00:37:47,090
මගේ කාමරය.

589
00:37:47,090 --> 00:37:49,397
අපි යමක් කෙළින්ම ගනිමු,
හේලි.

590
00:37:49,397 --> 00:37:52,574
ඔබට මගේ ශරීරය තිබිය හැකිය,
පියයුරු සහ පෙම්වතා,

591
00:37:52,574 --> 00:37:54,446
නමුත් ඔබ මා නොවේ.

592
00:37:54,446 --> 00:37:57,449
- ඔබේ කාමරයට යන්න.
- හොඳයි. [සිනාසෙයි]

593
00:37:57,449 --> 00:37:58,885
ඒත් අම්මේ මොනවා වෙයිද
සහ තාත්තා හිතන්නේ?

594
00:38:02,280 --> 00:38:04,325
හොඳයි.

595
00:38:04,325 --> 00:38:06,153
නමුත් ඔබ යමක් ස්පර්ශ කළහොත්,

596
00:38:06,153 --> 00:38:08,024
ඔබ කැමති වනු ඇත
ඔබ කවදාවත් ඉපදී තිබුණේ නැත.

597
00:38:08,024 --> 00:38:09,548
- හොඳයි.
- හොඳයි.

598
00:38:09,548 --> 00:38:11,419
- හොඳයි!
- හොඳයි!

599
00:38:11,419 --> 00:38:13,247
හොඳයි!

600
00:38:13,247 --> 00:38:14,248
[දොරවල් තට්ටු]

601
00:38:18,905 --> 00:38:20,472
[එලාම් ඔරලෝසුව නාද වීම]

602
00:38:55,550 --> 00:38:57,378
සුභ උදෑසනක්, ඇලෙක්ස්.

603
00:38:57,378 --> 00:39:01,164
මෙය දෙවන දිනය වනු ඇත
ඔබේ ආහාර වේලෙන්, හරිද?

604
00:39:05,734 --> 00:39:07,083
කුමන ආහාර වේලක්ද?

605
00:39:10,652 --> 00:39:12,480
කොහොමද යුෂ ටිකක්
ඒකත් එක්ක?

606
00:39:21,489 --> 00:39:24,536
ඇලෙක්ස්,
ඔබ මොකද කරන්නේ?

607
00:39:24,536 --> 00:39:28,757
ඔබට ඔබේ එකට ගැලපෙන්න ඕන
උත්සව ගවුම නේද?

608
00:39:28,757 --> 00:39:31,369
උත්සවය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

609
00:39:31,369 --> 00:39:34,502
ඔබ නොවේ--

610
00:39:34,502 --> 00:39:36,069
ඔබ ඇයට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
එහෙම එළියට යන්න, ඔයාද?

611
00:39:36,069 --> 00:39:37,679
ඇයි නැත්තේ කියලා මට පේන්නේ නැහැ.

612
00:39:37,679 --> 00:39:40,552
ඔයා හිතන්නේ නෑ ඒක...
ප්රශංසනීයද?

613
00:39:40,552 --> 00:39:42,858
[පැකිලීම] ඔබ සාදනු ඇත
මම මෝඩයෙක්!

614
00:39:42,858 --> 00:39:44,512
මම කිව්වේ, ඇය!

615
00:39:44,512 --> 00:39:48,516
හොඳයි, මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද.

616
00:39:48,516 --> 00:39:50,953
දැන්, ඇලෙක්ස්, මට මතකයි
ඔබ ප්‍රසිද්ධියේ යනවා

617
00:39:50,953 --> 00:39:53,086
එකම ඇඳුමෙන්
බොහෝ කලකට පෙර නොවේ.

618
00:39:53,086 --> 00:39:55,393
එය හැලොවීන් විය!

619
00:39:55,393 --> 00:39:57,177
අම්මේ, ඔයා එයාව ලොක් කරන්න ඕනේ
ඇගේ කාමරයේ

620
00:39:57,177 --> 00:39:59,005
එබැවින් ඇයට ලබා ගත නොහැක
ඕනෑම කරදරයක.

621
00:39:59,005 --> 00:40:01,703
-බෙන්, ඇයට කරුණක් තිබේ.
- ආහ්, අහ්.

622
00:40:01,703 --> 00:40:04,140
හේලි පැළඳිය හැකිය
ඇයට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

623
00:40:04,140 --> 00:40:06,621
එය ප්‍රකාශනයකි
ඇගේ පෞද්ගලිකත්වය.

624
00:40:06,621 --> 00:40:08,884
සහ ඇලෙක්ස්,
ඔබටත් එසේමයි.

625
00:40:16,501 --> 00:40:18,154
[කෝපයෙන් කොඳුරමින්]

626
00:40:20,548 --> 00:40:22,420
[සිනාසෙයි]

627
00:40:29,601 --> 00:40:30,993
එය නොවේද
ඔබ ඊයේ ඇඳ සිටියාද?

628
00:40:30,993 --> 00:40:32,604
ම්ම්ම්ම්.

629
00:40:32,604 --> 00:40:34,562
නමුත් නර්තන ඡායාරූප
අද වේ.

630
00:40:34,562 --> 00:40:36,521
ඔබ අඩුම තරමින් ස්නානය කළාද?

631
00:40:36,521 --> 00:40:38,653
නැත.

632
00:40:38,653 --> 00:40:39,480
මගේ ගමන ගැන කුමක් කිව හැකිද?

633
00:40:39,480 --> 00:40:40,960
ඇවිදීම ගැන අසා තිබේද?

634
00:40:43,092 --> 00:40:44,790
නැහැ!

635
00:40:44,790 --> 00:40:49,011
[කෝපයෙන් කොඳුරමින්]

636
00:40:49,011 --> 00:40:52,275
හේයි. මම --

637
00:40:52,275 --> 00:40:54,626
මම ඔබේ අලුත් අසල්වැසියා සයිමන්.
මට ගමනක් යන්න පුළුවන්ද?

638
00:40:54,626 --> 00:40:56,541
ඔහ්, නිසැකවම,
නමුත් ඉක්මන් කර ඇතුල් වන්න

639
00:40:56,541 --> 00:40:58,499
මම උත්සාහ කරන නිසා
ඉක්මන් පිටවීමක් කිරීමට.

640
00:40:58,499 --> 00:41:00,153
නංගියි මමයි රණ්ඩු වෙලා
සහ, හොඳයි,

641
00:41:00,153 --> 00:41:01,502
ඇය ටිකක් පිස්සු.

642
00:41:05,941 --> 00:41:07,856
[ටයර් කෑගැසීම, ගියර් ඇඹරීම]

643
00:41:53,728 --> 00:41:55,774
හරි.
එය එහි තබා ගන්න. හොඳයි, හොඳයි.

644
00:41:57,602 --> 00:42:00,953
හොඳයි. එය තබා ගන්න.
සහ "රැජින" කියන්න.

645
00:42:00,953 --> 00:42:03,433
[එකට] රැජින.

646
00:42:03,433 --> 00:42:05,740
හරි හරී.
අපි එය නැවත උත්සාහ කරමු.

647
00:42:05,740 --> 00:42:09,831
ම්ම්ම්ම්.
සහ "රැජින" කියන්න.

648
00:42:09,831 --> 00:42:11,485
[එකට] රැජින.

649
00:42:14,357 --> 00:42:16,577
සහ "රැජින" කියන්න.

650
00:42:16,577 --> 00:42:17,491
[එකට] රැජින.

651
00:42:19,624 --> 00:42:21,060
ඒක කරන්න වෙයි.

652
00:42:24,629 --> 00:42:26,326
[සිසුන් හුස්ම හිරවීම සහ මැසිවිලි නැඟීම,
රොක් සංගීත වාදනය]

653
00:42:42,168 --> 00:42:43,082
හේලි?

654
00:42:48,304 --> 00:42:51,656
-ඔයාට ඕන කුමක් ද?
-[සිසුන් හුස්ම හිර කරයි]

655
00:42:51,656 --> 00:42:54,572
අම්මෝ ඔයා නැගිට්ටද
ඒ වාචික විභාගයට?

656
00:42:56,095 --> 00:42:57,183
කුමක් වුවත්.

657
00:43:22,469 --> 00:43:23,775
[ටේප් එකේ Frauenfleder]
ස්ලයිඩ් එක,

658
00:43:23,775 --> 00:43:26,821
ධනු රාශියේ ඔමේගා නිහාරිකාව.

659
00:43:26,821 --> 00:43:29,998
ස්ලයිඩය දෙක--
ඔමේගා නිහාරිකාව.

660
00:43:29,998 --> 00:43:33,567
ටොලමියානු විශ්වය නිර්වචනය කරන්න.

661
00:43:33,567 --> 00:43:36,875
[සමච්චල්] ඔබ ගුරුවරයාය.
ඔබ දැනගත යුතුයි.

662
00:43:36,875 --> 00:43:39,442
හේලි, ඒ ඇති.
කරුණාකර එය නිර්වචනය කරන්න.

663
00:43:42,402 --> 00:43:48,495
මම හිස් එකක් අඳිනවා.
තවත් ප්රශ්නයක් කොහොමද?

664
00:43:48,495 --> 00:43:50,410
කමක් නැහැ.
වල්ගා තරුවක් යනු කුමක්දැයි මට කියන්න.

665
00:43:50,410 --> 00:43:53,065
[සිනාසෙයි] දැන් ඔබ
මගේ භාෂාව කතා කරනවා.

666
00:43:55,850 --> 00:43:58,853
එය උල්ෙල්ඛ නිෂ්පාදනයක්
සින්ක් අපද්‍රව්‍ය ඉවත් කිරීමට භාවිතා කරයි.

667
00:44:02,204 --> 00:44:03,902
[PA හි මිනිසා]
සියලුම සිසුන්ගේ අවධානයට.

668
00:44:03,902 --> 00:44:06,731
සියලුම සමාජශාලා ගාස්තු
සිකුරාදා වන විට ගෙවිය යුතුය,

669
00:44:06,731 --> 00:44:09,864
අහ්, චෙස් සමාජය හැර,
අවලංගු කර ඇති

670
00:44:09,864 --> 00:44:12,824
මේ වසරේ
උනන්දුව නැතිකම නිසා.

671
00:44:12,824 --> 00:44:15,870
අලි. හේයි.

672
00:44:15,870 --> 00:44:16,654
ආයුබෝවන්.

673
00:44:18,743 --> 00:44:20,875
ඔයා හරිම ලස්සනයි ඇලී.

674
00:44:20,875 --> 00:44:22,703
ස්තුතියි.

675
00:44:22,703 --> 00:44:24,879
මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා.

676
00:44:24,879 --> 00:44:26,881
ඔහ්, කයිල් ඔයා ඒක ඔතා
ඔබම.

677
00:44:26,881 --> 00:44:30,276
- මම දන්නවා එය හොඳම නොවේ.
- නෑ, ඒක නියමයි.

678
00:44:34,236 --> 00:44:35,063
ඔහ්.

679
00:44:36,456 --> 00:44:37,718
[ගැස්ම]

680
00:44:37,718 --> 00:44:40,590
ඔහ්, මම එයට කැමතියි.

681
00:44:40,590 --> 00:44:43,419
හේයි, ඇයි ඔබ ඔබේ පුපුරවා නොගන්නේ
යාළුවනේ ඇවිත් මාත් එක්ක ඉඳගන්න?

682
00:44:43,419 --> 00:44:46,161
මම-- මට දැන් තියෙනවා
පෙනී සිටීමට.

683
00:44:46,161 --> 00:44:47,989
- මම තත්පරයකින් එහි සිටිමි.
-හරි හරී.

684
00:45:00,959 --> 00:45:02,395
ගොඩක් සුවඳ?

685
00:45:02,395 --> 00:45:04,223
ආව්!

686
00:45:04,223 --> 00:45:07,487
එකම කණ්ඩායම,
එක දිගට දින දෙකක්?

687
00:45:07,487 --> 00:45:09,663
ඇලෙක්ස්, එය උල්ලංඝනය කිරීමකි
රීති අංක හතරේ.

688
00:45:09,663 --> 00:45:12,840
[සමච්චල්] මට කියන්න එපා
එය කයිල්ගෙන්.

689
00:45:12,840 --> 00:45:14,537
එය කයිල්ගෙන්.

690
00:45:14,537 --> 00:45:16,931
ඇලෙක්ස්, ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම
පිළිගත නොහැකි ය.

691
00:45:16,931 --> 00:45:19,934
අපි මේ නීතිවලට අත්සන් කළා
රුධිරයේ.

692
00:45:19,934 --> 00:45:22,067
මෙම නීති කිහිපයක්
මට ටිකක් අමාරුයි

693
00:45:22,067 --> 00:45:24,460
පිළිපැදීමට, සමාවෙන්න.

694
00:45:24,460 --> 00:45:26,985
නමුත් ඒවා ඔබේ අදහස විය.

695
00:45:26,985 --> 00:45:29,814
හොඳයි, මගේ අලුත්ම අදහස
අපි ඒවා අහෝසි කරනවා කියන එකයි.

696
00:45:29,814 --> 00:45:31,946
[සිනාසෙයි] ඔහ්, හරිම විහිලුයි.

697
00:45:37,822 --> 00:45:39,954
- ඇය කොහෙද යන්නේ?
- ඇය මොනවද කරන්නේ?

698
00:45:42,652 --> 00:45:45,177
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- එලෙසම.

699
00:45:45,177 --> 00:45:49,050
ඒත් ඔයාගේ නංගිට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
නැත්නම් මම මැඩෝනා කියන්නද?

700
00:45:49,050 --> 00:45:50,878
[ඇලෙක්සියා] ඇය උත්සාහ කරනවා
කරුණක් ඔප්පු කිරීමට, ඔබ දන්නවා,

701
00:45:50,878 --> 00:45:52,924
ඇය ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා
මිනිසුන් ඇය ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

702
00:45:52,924 --> 00:45:54,926
මම දැන සිටියත්
ඇය ඇත්තටම කරනවා.

703
00:45:54,926 --> 00:45:57,232
- හායි,
- මට ඇය සමඟ තවදුරටත් සම්බන්ධ විය නොහැක.

704
00:45:57,232 --> 00:45:58,930
මම ඒ ගැන හිතුවා,
සහ මම තේරුම් ගත්තා

705
00:45:58,930 --> 00:46:01,149
මම හොඳට ගැලපෙනවා කියලා
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන් සමඟ.

706
00:46:01,149 --> 00:46:04,283
ඔයාට ඒක වැරදියි, කැට්ලින්.
ඔවුන්ගෙන් ඈත් වී සිටින්න.

707
00:46:06,415 --> 00:46:07,895
[රොක් සංගීත වාදනය]

708
00:46:15,555 --> 00:46:17,165
[සිසුන් කෑගසයි
සහ හූ හඬ]

709
00:46:24,477 --> 00:46:27,349
♪ ඔබ ඇවිදින්න

710
00:46:27,349 --> 00:46:30,222
♪ ඔබ කතාව කතා කරන්න

711
00:46:30,222 --> 00:46:33,007
♪ ඒක මට දැනෙනවා

712
00:46:33,007 --> 00:46:36,010
[සියලු හූ හඬ සහ ඔල්වරසන් දීම]

713
00:46:36,010 --> 00:46:38,839
♪ ඔබ ගමන් කරන ආකාරය

714
00:46:38,839 --> 00:46:41,973
♪ ඔබ සිනාසෙන ආකාරය

715
00:46:41,973 --> 00:46:44,802
♪ එය මට ස්පර්ශ වේ

716
00:46:44,802 --> 00:46:47,935
♪ ගැඹුරු ඇතුළත

717
00:46:47,935 --> 00:46:49,719
[නොපැහැදිලි ලෙස ගායනා කිරීම]

718
00:46:52,897 --> 00:46:55,290
ඔහ්, කයිල්,
ඔබ ඉතා හොඳ සිපගන්නෙක්!

719
00:46:55,290 --> 00:46:59,077
මට තව හයියක් දෙන්න,
බබා!

720
00:46:59,077 --> 00:47:02,254
-♪ ඔබ කරන දේවල්
-[කොඳුරමින්]

721
00:47:02,254 --> 00:47:04,691
-ඒයි, එය පරීක්ෂා කරන්න.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ!

722
00:47:04,691 --> 00:47:06,954
♪ ඔබ කරන දේවල්

723
00:47:10,784 --> 00:47:12,917
♪ ඔබ කරන දේවල්

724
00:47:23,057 --> 00:47:25,059
[ක්ලික් කරන්න, සංගීත නැවතුම්]

725
00:47:35,374 --> 00:47:37,115
[මිටර්මිලර්] ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔබේ දෙමාපියන් එසේ කරනු ඇත

726
00:47:37,115 --> 00:47:40,031
ඔවුන් කුමක්දැයි සොයා ගන්නා විට
ඔබ දෙදෙනාට අපකීර්තියක්ද?

727
00:47:40,031 --> 00:47:41,989
ඔබට සහතික විය හැකිය
ඔවුන් මෙම කාර්යාලයේ සිටිනු ඇත

728
00:47:41,989 --> 00:47:43,338
හෙට
ඒ ගැන සියල්ල ඇසීමට.

729
00:47:47,560 --> 00:47:49,954
මට පිඹින්න තිබුණා
ඔබ මත විසිල්

730
00:47:49,954 --> 00:47:52,391
මම ඔබ රිය පැදවීම අල්ලා ගත් විට.

731
00:47:52,391 --> 00:47:54,915
නමුත් මේ, එවැනි අගෞරවයක්.

732
00:47:57,135 --> 00:47:59,006
මෙය පදනමයි
නුසුදුසුකම සඳහා

733
00:47:59,006 --> 00:48:00,399
විද්‍යා ප්‍රදර්ශනයෙන්.

734
00:48:00,399 --> 00:48:03,141
කවුද වෙන්න ඕන
කොහොමත් ගීක් උත්සවයකද?

735
00:48:03,141 --> 00:48:07,493
ඉන්න! මම-එය සෑම දෙයක්ම අදහස් කරයි
ලෝකයේ ඔබට.

736
00:48:07,493 --> 00:48:10,888
ඇයට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න,
මිටර්මිලර් මහත්මිය, කරුණාකර.

737
00:48:10,888 --> 00:48:14,674
ඔබ ගැන, ඇලෙක්සියා,
තවත් එක් විෂමාචාර දර්ශනයක්,

738
00:48:14,674 --> 00:48:17,938
සහ මම ඔබව අත්හිටුවීමට යනවා.

739
00:48:17,938 --> 00:48:20,027
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද
ෆෙල්ඩර් පැනලයට?

740
00:48:20,027 --> 00:48:23,248
නැත්නම් ඒ කාරණය සඳහා,
උත්සව ඡන්ද දායකයින්ට?

741
00:48:25,119 --> 00:48:26,991
කරන්න,
සහ අපි සොයා ගන්නෙමු.

742
00:48:26,991 --> 00:48:29,994
නමුත් මම --
මම-මම කිව්වේ, ඇය--

743
00:48:29,994 --> 00:48:33,084
ඇය ඇගේ මුළු ජීවිත කාලයම වැඩ කළාය
on-- රැජින බවට පත්වීම මත.

744
00:48:33,084 --> 00:48:37,697
ඒ වගේම මම එය අගය කළා.
ඒක කරන්න එපා මිටර්මිලර් මහත්මිය.

745
00:48:39,917 --> 00:48:43,224
ඉතින් කවුද ඡන්දෙ දෙන්නෙ
කෙසේ වෙතත් ඔබ වෙනුවෙන්?

746
00:48:43,224 --> 00:48:46,097
ශිෂ්‍ය මණ්ඩලයේ
ඔබ දෙදෙනාගේ මතය

747
00:48:46,097 --> 00:48:48,316
ප්රදර්ශනය කෙරේ
කාන්තා නාන කාමරය තුළ.

748
00:48:50,928 --> 00:48:51,885
මාව අනුගමනය කරන්න.

749
00:49:10,904 --> 00:49:12,819
ඔබට අවශ්ය නම් එය පිරිසිදු කරන්න
නැවත පන්තියට ඇතුලත් කර ගැනීමට.

750
00:49:18,651 --> 00:49:20,870
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ එය කරනු ඇත.

751
00:49:20,870 --> 00:49:23,873
මම අවුරුද්දක් වැඩ කරනවා
එම ව්යාපෘතිය මත.

752
00:49:23,873 --> 00:49:27,094
මට හැකි නම්, මම කරමි
ඔබව ද නෙරපා හැර ඇත.

753
00:49:27,094 --> 00:49:29,314
මම කිව්වේ මුලින්ම ඔයා ගෙදර එන්න
ඔබේ බෙල්ලේ හිකි සමග.

754
00:49:29,314 --> 00:49:32,099
ඊළඟට, ඔබ ප්‍රායෝගිකව
මගේ පෙම්වතාට පහර දෙනවා

755
00:49:32,099 --> 00:49:33,057
ආපනශාලාවේ.

756
00:49:33,057 --> 00:49:34,667
ඊළඟට කුමක් ද, හේලි?

757
00:49:34,667 --> 00:49:36,843
මොකක්ද, ඔයා නැති වෙයිද
මගේ කන්‍යාභාවයද?

758
00:49:40,151 --> 00:49:42,196
ඔබ-- ඔබ--
ඔබ කන්‍යාවක්ද?

759
00:49:42,196 --> 00:49:47,245
ඔව්, මම කන්‍යාවක්!
මට සදාචාරයක් තියෙනවා, හේලි!

760
00:49:47,245 --> 00:49:51,640
ඔබ පැහැදිලිවම දන්නේ නැහැ
මම ගැන ගොඩක්!

761
00:49:51,640 --> 00:49:54,078
වාව්, මම අදහස් කළේ,
මටයි කැට්ලින්ටයි විශ්වාසයි

762
00:49:54,078 --> 00:49:56,428
ඔබ සහ කයිල් බව--

763
00:49:56,428 --> 00:49:59,257
හොඳයි, මම කළේ නැහැ
ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

764
00:49:59,257 --> 00:50:00,388
සිප ගැනීම හැර.

765
00:50:03,087 --> 00:50:06,351
- ගොඩක්.
- ඔබ කළේ නැද්ද?

766
00:50:06,351 --> 00:50:09,223
මට ඇත්තටම ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ
මම ඒක කරයි කියලා හිතුවා.

767
00:50:09,223 --> 00:50:10,833
මම කුමක් සිතිය යුතුද?

768
00:50:13,140 --> 00:50:16,230
මට සමාවෙන්න, ඇලෙක්ස්.
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

769
00:50:19,886 --> 00:50:22,062
[හේලි] බලන්න,
අපි මෙය කපා හැරීම වඩා හොඳය

770
00:50:22,062 --> 00:50:24,760
අපි විනාශ කිරීමට පෙර
එකිනෙකාගේ ජීවිත.

771
00:50:24,760 --> 00:50:26,327
හරි, කිසිවක් නැත
මට වඩා වැදගත්

772
00:50:26,327 --> 00:50:29,156
ෆෙල්ඩර්ට යනවාට වඩා.

773
00:50:29,156 --> 00:50:30,592
මට ඕන අවස්ථාවක් විතරයි.

774
00:50:30,592 --> 00:50:32,290
කරුණාකර එය රැගෙන නොයන්න
මගෙන්.

775
00:50:32,290 --> 00:50:34,335
මම කරන්නේ නැහැ.

776
00:50:34,335 --> 00:50:36,294
ඒත් ඔයාට මාව ගන්න වෙනවා
මේකෙන්

777
00:50:36,294 --> 00:50:39,123
සහ විද්‍යා ප්‍රදර්ශනයට.

778
00:50:39,123 --> 00:50:39,862
ගනුදෙනු කරන්න.

779
00:50:42,126 --> 00:50:44,128
[පාසල් සීනුව නාද වේ]

780
00:50:47,305 --> 00:50:50,134
ඔබ සුදුසුයි
ගොඩක් ණය

781
00:50:50,134 --> 00:50:53,006
මගේ දීප්තිමත් සඳහා
ජයග්රහණ.

782
00:50:53,006 --> 00:50:55,139
ඔබ හොඳම ය
මට කවදා හෝ සිටි ගුරුවරයෙක්.

783
00:50:55,139 --> 00:50:58,229
[සිනාසෙයි]

784
00:50:58,229 --> 00:51:00,666
කරුණාකර මට මගේ ස්ථානය නැවත ලබා දෙන්න.

785
00:51:06,280 --> 00:51:07,847
[සිනාසෙයි]

786
00:51:07,847 --> 00:51:11,807
හරි.
මට නැවත ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

787
00:51:11,807 --> 00:51:14,201
මම අවුරුද්දක් වැඩ කළා
පිළිසිඳ ගැනීම සහ --

788
00:51:14,201 --> 00:51:17,770
සහ මෙම ව්යාපෘතිය තැබීම
ප්රායෝගිකව,

789
00:51:17,770 --> 00:51:19,641
Frauenfleder මහතා.

790
00:51:19,641 --> 00:51:21,904
[සුසුම් හෙළයි]

791
00:51:21,904 --> 00:51:24,211
ඒ වගේම මම ඔයා ගැන ගොඩක් බලාපොරොත්තු තියාගෙන හිටියා,

792
00:51:24,211 --> 00:51:27,867
නමුත් ඔබට,
ආහ්, ආපහු ගෙනාවා...

793
00:51:27,867 --> 00:51:29,260
ඔබේ සහෝදරියගේ මතකය.

794
00:51:29,260 --> 00:51:31,262
ඒක අනතුරක්.

795
00:51:31,262 --> 00:51:33,873
ඊට අමතරව, ඇලෙක්ස් එතරම් නරක නැත,
ඇයද?

796
00:51:33,873 --> 00:51:36,267
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද
ඒ වගේ කෙල්ලෙක්ගෙන්?

797
00:51:36,267 --> 00:51:39,052
ඒක ටිකක් සැරයි.

798
00:51:39,052 --> 00:51:42,229
කවුද ඔයාව කළේ
ආරක්ෂා කිරීමට මෙහි එනවද?

799
00:51:42,229 --> 00:51:44,231
හේ-- මම.

800
00:51:44,231 --> 00:51:46,712
විද්‍යා ප්‍රදර්ශණයෙන් ජය ලබයි
සහ ජාතිකයන් වෙත යනවා

801
00:51:46,712 --> 00:51:49,280
උද්දීපනය වනු ඇත
ජීවිත කාලය තුළ.

802
00:51:49,280 --> 00:51:50,716
[Frauenfleder] ම්ම්-හ්ම්.

803
00:51:50,716 --> 00:51:52,718
මම දන්නවා මම හැදුවා කියලා
සමහර වැරදි,

804
00:51:52,718 --> 00:51:55,112
නමුත් කරුණාකර ගන්න එපා
මගෙන් ඈත් වෙලා කියලා.

805
00:51:55,112 --> 00:51:56,330
[කොඳුරනවා]

806
00:52:02,423 --> 00:52:04,121
සටන් විරාමයක්ද?

807
00:52:04,121 --> 00:52:07,385
මට යුවලක් ඉන්නවා
තවත් කොන්දේසි.

808
00:52:07,385 --> 00:52:09,952
ඔය ගම් හපන එක නවත්තන්න.
ඔබ මට කුහර දෙනවා.

809
00:52:09,952 --> 00:52:13,478
[ගල්ප්]

810
00:52:13,478 --> 00:52:16,307
ඉන්න, ඉන්න.
තව එක දෙයක්.

811
00:52:16,307 --> 00:52:21,399
මම-මම-- මට බලන් ඉන්න බෑ
මේ තව දුරටත්.

812
00:52:21,399 --> 00:52:24,184
ඔබ වෙළඳ සංකීර්ණයට එනවා
මගේ ඇඳුම ගන්න මාත් එක්ක.

813
00:52:24,184 --> 00:52:25,794
මට ඔයාට ඉඩ දෙන්න ඕන නෑ
මට නොපෙනී.

814
00:52:27,405 --> 00:52:30,190
- කයිල්ට එන්න පුළුවන්ද?
- හොඳයි.

815
00:52:30,190 --> 00:52:31,931
බලන්න, ඔබට පුළුවන්
ඔබේ දෑත් ඔහු වටා තබන්න,

816
00:52:31,931 --> 00:52:35,326
නැතහොත් ඔබට ඔහුගේ අත අල්ලා ගත හැකිය,
නමුත් සිපගැනීමක් නැහැ, හරිද?

817
00:52:35,326 --> 00:52:37,371
ඒක හරි නෑ.

818
00:52:37,371 --> 00:52:38,372
- සටන් විරාමය?
- සටන් විරාමය.

819
00:52:38,372 --> 00:52:40,157
[සිනා]

820
00:52:50,776 --> 00:52:52,386
- හමුවෙමු.
- ආයුබෝවන්.

821
00:53:02,614 --> 00:53:04,050
අපි ගෙදර යමු
ඒ ප්‍රාර්ථනාව කරන්න.

822
00:53:06,400 --> 00:53:07,575
ඔව්.

823
00:53:11,275 --> 00:53:13,755
[හේලි] ඉතින් මට මොකද කළේ
යාළුවො ඔයාව දැක්කම කියනවා

824
00:53:13,755 --> 00:53:15,757
එකම ඇඳුමෙන්
එක දිගට දින දෙකක්?

825
00:53:15,757 --> 00:53:18,238
හතරවන රීතිය උල්ලංඝනය කිරීම.

826
00:53:18,238 --> 00:53:20,501
[සිනාසෙයි] ඔහ්.

827
00:53:20,501 --> 00:53:23,200
ඉතින් මම හිතනවා ඔයා අහලා ඇති කියලා
නීති ගැන.

828
00:53:23,200 --> 00:53:25,898
ඔව්, ඒක,
උපරිම මාස තුන,

829
00:53:25,898 --> 00:53:27,856
සහ දවල්ට ටූනා නැද්ද?

830
00:53:27,856 --> 00:53:30,294
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

831
00:53:30,294 --> 00:53:32,905
වෙනත් අමුතු සීමා මොනවාද
ඔවුන් ඔබේ ජීවිතය අඳිනවාද?

832
00:53:32,905 --> 00:53:36,169
[සිනාසෙයි]
හොඳයි, අපි බලමු.

833
00:53:36,169 --> 00:53:39,085
ඔබ ඔබේ කකුල් රැවුල කපා ගත යුතුයි
සෑම දිනකම,

834
00:53:39,085 --> 00:53:41,435
ඔබ කියවිය යුතුය
ආවරණය කිරීමට "ස්වයං" ආවරණය,

835
00:53:41,435 --> 00:53:44,525
සහ, අහ්, ඔබ කළ යුතුයි
සෑම සිකුරාදා දිනකම කිරා මැන බලන්න.

836
00:53:44,525 --> 00:53:46,875
ඔයා දන්නවද ඒ ටැලි
ඇගේ ලොකරයේ පරිමාණයක් තිබේද?

837
00:53:46,875 --> 00:53:50,357
- ඔයා විහිළු කරනවාද?
-[සිනාසෙයි] නෑ.

838
00:53:50,357 --> 00:53:54,143
මම ඔබට යම් ආකාරයකට යෝජනා කළා අහෝසි කරන්න
මාස තුනේ උපරිම.

839
00:53:54,143 --> 00:53:56,015
ඔව්, ඒ රීතිය
සංශෝධනය කළ යුතුයි.

840
00:53:58,887 --> 00:54:01,934
මට ඇත්තටම එයා එක්ක ඉන්න ඕන.

841
00:54:01,934 --> 00:54:02,848
මම දැක්කා.

842
00:54:06,373 --> 00:54:08,027
අඩුම තරමේ මට බලන්න වෙනවා
එය දැනෙන ආකාරය

843
00:54:08,027 --> 00:54:10,247
යමෙකු සඳහා
ඇත්තටම ඔයාට කැමති වෙන්න.

844
00:54:12,988 --> 00:54:15,034
ගොඩක් කොල්ලෝ ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි.

845
00:54:15,034 --> 00:54:17,471
මම අදහස් කළේ, ඔබ ලෙස ඔබ.

846
00:54:17,471 --> 00:54:20,169
ඔබට පෙම්වතෙක් ලබා ගත හැකිය.

847
00:54:20,169 --> 00:54:22,302
මම කිව්වේ--

848
00:54:22,302 --> 00:54:24,304
[සිනාසෙයි] ඔබ--
ඔබ හුරුබුහුටියි.

849
00:54:26,393 --> 00:54:28,482
එය කාරණයක් පමණි
විශ්වාසය ඇති බව.

850
00:54:30,397 --> 00:54:32,921
ඔයා දන්නවනේ, ටැලි මට කිව්වා
පිරිමි ළමයි 910ක් ඉන්නවා

851
00:54:32,921 --> 00:54:34,532
ශිෂ්ය මණ්ඩලය තුළ.

852
00:54:34,532 --> 00:54:37,274
911 ඔබ නම්, අහ්--

853
00:54:37,274 --> 00:54:39,406
ඔබ අපේ අලුත් අසල්වැසියා ගණන් කරන්නේ නම්.

854
00:54:39,406 --> 00:54:41,278
-[සිනාසෙයි]
- සයිමන්?

855
00:54:41,278 --> 00:54:44,411
ඔව් සයිමන්.
මම හිතන්නේ ඔබ එයට යා යුතුයි.

856
00:54:44,411 --> 00:54:47,327
[සිනා]

857
00:54:47,327 --> 00:54:49,460
මම --
මම සියල්ල දිව බැඳ තබමි.

858
00:54:49,460 --> 00:54:52,724
ඒ නිසා කතා කරන්න අමතක කරන්න.
මරන්න ඇතුලට යන්න.

859
00:54:54,856 --> 00:54:56,684
ඔබ පළපුරුදු කෙනෙක්
දැන් සිපගන්න.

860
00:55:03,561 --> 00:55:05,432
මොකක්ද-- මොනවා නම්...

861
00:55:08,783 --> 00:55:11,046
මොනවා නම්...

862
00:55:11,046 --> 00:55:14,180
අපි තවත් දවසක් ගත කළා
එකිනෙකා ලෙස?

863
00:55:14,180 --> 00:55:15,573
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

864
00:55:15,573 --> 00:55:18,402
හොඳයි,
ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට උදව් කළ හැකිය

865
00:55:18,402 --> 00:55:21,840
ඒ මගේ ගුරුවරුන් කිහිප දෙනෙක්
මම ඇත්තටම ගුවන් හෙඩ් කෙනෙක් නෙවෙයි,

866
00:55:21,840 --> 00:55:24,146
සහ මම ඔබට පෙන්වන්නම්
එය කොතරම් පහසුද කියා

867
00:55:24,146 --> 00:55:26,018
හේලි වීටන් සඳහා
කොල්ලෙක් ලබා ගැනීමට.

868
00:55:26,018 --> 00:55:28,194
ඔවුන් පෙළ ගැසෙනු ඇත.

869
00:55:28,194 --> 00:55:31,458
ඉතින්, ඔබ එසේ කරනු ඇත
ඔබේ ජීවිතය පූජා කරන්න

870
00:55:31,458 --> 00:55:33,373
- තව එක දවසකට?
- ඔව්. එය විනෝදජනක වනු ඇත.

871
00:55:33,373 --> 00:55:35,636
බෙන්...

872
00:55:35,636 --> 00:55:37,725
ඔබ හරි.

873
00:55:37,725 --> 00:55:41,033
මම දන්නවා. මම දන්නවා.

874
00:55:41,033 --> 00:55:43,165
[මිටර්මිලර්]
ඇලෙක්ස් පිරිමි ළමයෙකුට පහර දුන්නා

875
00:55:43,165 --> 00:55:46,386
පොඩි එකා ඉන්නකොට
වසඟයට නැටුවා

876
00:55:46,386 --> 00:55:50,477
ආපනශාලා මේසය මත
ලිංගික ගී පද අනුකරණය කිරීම.

877
00:55:50,477 --> 00:55:52,523
ඒ වගේම ඇය ඇඳගෙන සිටියා
හුකර් කෙනෙක් වගේ.

878
00:55:55,439 --> 00:55:59,225
[සිනාසෙයි] ඒක හරි වැඩක්
ගැලපීම, එහෙම නේද?

879
00:55:59,225 --> 00:56:00,966
ඔබ එය දුටුවාද?

880
00:56:00,966 --> 00:56:02,446
ඔබ ඇයට ඉඩ දුන්නා
ගෙදරින් එලියට?

881
00:56:02,446 --> 00:56:04,578
ඔහ්, ආහ්--

882
00:56:04,578 --> 00:56:07,581
හොඳයි, පැටියෝ, ඔබ වඩාත් හොඳින් පැහැදිලි කරන්න
මිටර්මිලර් මහත්මියට

883
00:56:07,581 --> 00:56:08,408
අපි උත්සාහ කරන දේ
ඉටු කිරීමට.

884
00:56:10,541 --> 00:56:13,108
අපි වෙනස් වෙන්න උත්සාහ කරනවා
අපගේ දෙමාපියන්ගේ උපාය

885
00:56:13,108 --> 00:56:14,936
වඩාත් ප්‍රායෝගික ක්‍රමයකට.

886
00:56:17,504 --> 00:56:21,421
ඔබට පෙනේ, අපි - අපි එය විශ්වාස කරමු
දරුවා වඩා හොඳ වනු ඇත

887
00:56:21,421 --> 00:56:23,728
බැහැර කරන නිවසක
සාම්ප්රදායික විනය

888
00:56:23,728 --> 00:56:25,860
සහ ඉගෙන ගනී
ඔහුගේම අත්දැකීම්.

889
00:56:27,993 --> 00:56:30,691
අහ්, හොඳයි, එහෙමයි වගේ...
එය සෙලවී ඇත

890
00:56:30,691 --> 00:56:33,346
පළමු දින කිහිපය, නමුත්, ම්ම්,

891
00:56:33,346 --> 00:56:38,569
අපි බලනවා
දිගුකාලීන ප්රතිඵල සඳහා.

892
00:56:38,569 --> 00:56:39,483
එය ඉතා නව්ය,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

893
00:56:41,223 --> 00:56:43,487
අවසානයේ,
අපි පොතක් ලිවීමට සැලසුම් කරමු.

894
00:56:43,487 --> 00:56:46,403
[බෙන්] දැන්, අපට තේරෙනවා
නීති ඇත

895
00:56:46,403 --> 00:56:48,666
සහ පාසලේ රෙගුලාසි,
නමුත් එය වෙනම ය.

896
00:56:48,666 --> 00:56:50,232
ඒ නිසා නිදහසේ ඉන්න
ඔවුන්ව හික්මවීමට

897
00:56:50,232 --> 00:56:52,321
කෙසේ වෙතත් ඔබට දැනෙනවා
සුදුසු වේ.

898
00:56:52,321 --> 00:56:55,020
විනය ඇති තාක් කල්
දෙමව්පියන්ගෙන් පැමිණෙන්නේ නැත,

899
00:56:55,020 --> 00:56:56,761
අපි හොඳින් සිටිය යුතුයි.

900
00:56:56,761 --> 00:56:59,807
[නන්] එය අන්ත ලෙස පෙනේ,
නමුත්, අහ්

901
00:56:59,807 --> 00:57:01,374
එය වැඩ කරන බව පෙනේ.

902
00:57:06,248 --> 00:57:07,859
හොඳයි.

903
00:57:07,859 --> 00:57:09,643
[උපාංගය කැරකෙමින්]

904
00:57:09,643 --> 00:57:12,516
කාලය ගත කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
ඔයාගෙ වැඩ වලින් මාව බලන්න.

905
00:57:12,516 --> 00:57:14,431
- එය ඥානාන්විතයි.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

906
00:57:22,787 --> 00:57:24,571
[සුළි නැවැත්වීම]

907
00:57:24,571 --> 00:57:25,920
[කොඳුරනවා]

908
00:57:25,920 --> 00:57:28,619
ඒ දුප්පත් කෙල්ලෝ.

909
00:57:28,619 --> 00:57:29,707
පුදුමයක් නැහැ.

910
00:57:35,495 --> 00:57:38,498
ටිකක් උඩට.

911
00:57:38,498 --> 00:57:41,632
[සිනාසෙයි]
ටිකක් දකුණට.

912
00:57:41,632 --> 00:57:42,894
තව ටිකක්.

913
00:57:48,682 --> 00:57:51,511
හෙට ටෙස්ට් කරන්න.
සමාලෝචනය කරමු.

914
00:57:51,511 --> 00:57:52,512
ස්වේච්ඡා සේවකයන් සිටීද?

915
00:57:58,692 --> 00:58:00,694
[ඇලෙක්සියා උගුර පිරිසිදු කරයි]

916
00:58:00,694 --> 00:58:02,000
යූ-හූ!

917
00:58:04,872 --> 00:58:08,746
ඇලෙක්සියා, ඔයා හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කියලා
කාන්තා කාමරය භාවිතා කිරීමට ඉගෙන ගන්න

918
00:58:08,746 --> 00:58:10,748
ඔබ පන්තියට පැමිණීමට පෙර?

919
00:58:10,748 --> 00:58:12,619
නැහැ. මට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.
කරුණාකර?

920
00:58:12,619 --> 00:58:15,143
උත්සාහ කරන්න... ගැටලුව?

921
00:58:15,143 --> 00:58:16,449
ඔබට ඇයව ඇහුණා.

922
00:58:25,719 --> 00:58:28,766
හරි අපි බලමු...

923
00:58:28,766 --> 00:58:32,596
පිරිසිදු කිරීමේ විසඳුමක් සාදා ඇත
රසායනික ද්‍රව්‍ය තුනකින්,

924
00:58:32,596 --> 00:58:35,773
"A," "B" සහ "C"

925
00:58:35,773 --> 00:58:38,427
මේ වනතෙක් ගොඩක් හොඳයි.

926
00:58:38,427 --> 00:58:42,431
සමාන ප්රමාණ ඇත
"A" සහ "B" හි...

927
00:58:42,431 --> 00:58:47,828
සහ "C" මෙන් හතර ගුණයක්
"A" ඇති පරිදි

928
00:58:47,828 --> 00:58:51,919
බෝතලයේ ප්‍රතිශතය කීයද
"C" වලින් පිරී තිබේද?

929
00:58:51,919 --> 00:58:55,793
ඔබ, අහ්, ඔබට හැකි යැයි සිතන්න
අපිව මේ හරහා ගෙනියන්න, ඇලෙක්සියා?

930
00:58:55,793 --> 00:59:00,101
හරි හරී. "B" සමාන "A"
සහ "C" 4A සමාන වේ.

931
00:59:00,101 --> 00:59:04,671
එබැවින්, "A" සහ "A"
ප්ලස් 4A 6A සමාන වේ.

932
00:59:04,671 --> 00:59:08,501
ඔබේ ප්‍රතිශතය සඳහා,
එය 6A ට වඩා 4A වේ.

933
00:59:08,501 --> 00:59:12,418
A's cross off.
4/6 2/3 බවට පරිවර්තනය වේ.

934
00:59:12,418 --> 00:59:16,161
එබැවින්,
ඔබේ ප්‍රතිශතය 66.6% කි.

935
00:59:16,161 --> 00:59:16,944
ඔහ්.

936
00:59:24,473 --> 00:59:26,911
හරි හරී. හරි හරී.

937
00:59:26,911 --> 00:59:29,478
ඔව්.
කවුරුහරි, අහ්-- කවුරුහරි එකඟද?

938
00:59:31,002 --> 00:59:32,656
මම අනිවාර්යයෙන්ම එකඟයි.

939
00:59:35,746 --> 00:59:38,705
[පුහුණුකරු]
ඒක ගන්න. එන්න යාලුවනේ.

940
00:59:38,705 --> 00:59:39,663
වේගය. අපි යමු!

941
00:59:43,797 --> 00:59:45,451
හරි, අපි හැමෝම ඇතුළට ගේමු!

942
00:59:49,673 --> 00:59:51,979
[සියල්ල] සහ... කණ්ඩායම!

943
00:59:51,979 --> 00:59:55,766
කයිල්, තත්පරයක් ඉන්න.
මම ඔබව ආරම්භ කරන්නම්.

944
00:59:55,766 --> 00:59:57,637
හොඳයි, ගොඩක් ස්තූතියි, පුහුණුකරු.

945
01:00:05,036 --> 01:00:06,777
හේයි, ඇලි.

946
01:00:06,777 --> 01:00:09,431
හේයි. අනේ මම පාඩම් කර කර හිටියා විතරයි
ගණිත පරීක්ෂණයක් සඳහා.

947
01:00:09,431 --> 01:00:10,955
- එය හෙටයි.
- හොඳයි, අනුමාන කරන්න
මම හෙට කරනවා.

948
01:00:10,955 --> 01:00:12,739
මම අත්හැරලා දානවා.

949
01:00:12,739 --> 01:00:15,350
මම පටන් ගන්නවා!
පුහුණුකරු පැවසුවේ මගේ තරගය වඩාත් ශක්තිමත් බවයි.

950
01:00:15,350 --> 01:00:16,830
එය පුදුම වනු ඇත!

951
01:00:16,830 --> 01:00:18,876
මම මගේ කණ්ඩායමට නායකත්වය දෙනවා
ජයග්රහණයට.

952
01:00:18,876 --> 01:00:20,965
ඔබ රැජින ලෙස කිරුළු පළඳිනු ඇත,
අපි මුළු රාත්‍රිය පුරාම නටන්නෙමු.

953
01:00:20,965 --> 01:00:22,053
එය ඇසෙන්නේ කෙසේද?

954
01:00:24,272 --> 01:00:27,406
ආහ්, වෙන කෙනෙක් වගේ.

955
01:00:27,406 --> 01:00:30,627
මම කිව්වේ, කිසිම සහතිකයක් නැහැ
ඒ සියල්ල සාර්ථක වන බව,

956
01:00:30,627 --> 01:00:32,629
නමුත්...
එය සිතීම සිසිල් ය.

957
01:00:36,197 --> 01:00:37,285
හොඳයි, අහන්න ...

958
01:00:39,897 --> 01:00:42,377
මම නර්තනය එනතුරු බලා සිටියෙමි
ඔබට මෙය පැවසීමට,

959
01:00:42,377 --> 01:00:44,684
ඒත්... මට ඔයාව ඕන
යමක් දැන ගැනීමට.

960
01:00:44,684 --> 01:00:48,470
මම, ආහ්--
එය බලා සිටිය හැකි බව මට විශ්වාසයි.

961
01:00:48,470 --> 01:00:49,820
මම ඔයාට ආදරෙයි, Aly.

962
01:00:49,820 --> 01:00:52,518
කුමක් ද?

963
01:00:52,518 --> 01:00:54,738
- මම ඔයාට ආදරෙයි කිව්වා.
-Y-ඔබ නොකළ යුතුයි--

964
01:00:54,738 --> 01:00:56,696
ඔබ නොකළ යුතුයි
මට ඒක කියලා තියෙනවා.

965
01:01:00,831 --> 01:01:02,789
හොඳයි, මම කිව්වේ, තියෙනවා
පීඩනය හෝ කිසිවක් නැත.

966
01:01:02,789 --> 01:01:05,966
මම කියන්නේ, ඔබට නැහැ
ඕනෑම දෙයක් ආපසු කියන්න.

967
01:01:05,966 --> 01:01:08,882
නමුත් මම-- ඒක දෙයක් විතරයි
එය මේ සතියේ සිදු විය.

968
01:01:10,754 --> 01:01:14,409
මම, ම්ම්- මට ගෙදර යන්න වෙනවා.
මට පාඩම් කරන්න වෙනවා.

969
01:01:14,409 --> 01:01:15,976
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඒක තමයි?

970
01:01:18,326 --> 01:01:21,068
අහන්න, ඊළඟ වතාවේ
ඔබ එය පවසන බව,

971
01:01:21,068 --> 01:01:22,722
ඔබ දන්නවා, "L" වචනය,

972
01:01:22,722 --> 01:01:24,942
ඔබ තීරණය කරන්නේ නම්
ඔබට තවමත් එහෙම දැනෙනවා

973
01:01:24,942 --> 01:01:27,814
මවාපාන්න-- වගේ මවාපාන්න
එය පළමු වතාව, හරිද?

974
01:01:40,435 --> 01:01:42,873
ඒ පළමු වතාවයි.

975
01:01:42,873 --> 01:01:44,178
එතරම් විශිෂ්ට නොවීය.

976
01:01:47,747 --> 01:01:49,270
හායි, ඇලෙක්ස්.

977
01:02:01,326 --> 01:02:03,763
ආයුබෝවන්. මම නිකමට කල්පනා කළා
සමහර විට මට හැකි නම් -

978
01:02:03,763 --> 01:02:06,113
- මට ගමනක් යන්න පුළුවන් නම්.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇතුල් වන්න.

979
01:02:08,420 --> 01:02:09,856
මෙන්න.

980
01:02:09,856 --> 01:02:12,816
ඔහ්! ඉතා ප්රණීතයි!

981
01:02:12,816 --> 01:02:14,687
මාව රිය පැදවීම ගැන ඔබට ස්තූති කිරීමට.

982
01:02:14,687 --> 01:02:16,950
ඔහ්, සයිමන්,
එය ඉතා කල්පනාකාරී ය.

983
01:02:16,950 --> 01:02:18,604
ඇත්තෙන්ම, එය සතුටක්
ඔබව ගෙදර ගෙන යනවා.

984
01:02:27,569 --> 01:02:29,049
[සම්භාව්‍ය සංගීත වාදනය]

985
01:02:31,835 --> 01:02:34,054
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

986
01:02:34,054 --> 01:02:35,882
මට මාව නවත්වන්න බැරි වුණා ඇලෙක්සියා.

987
01:02:35,882 --> 01:02:37,666
බලන්න, සයිමන්,
මම හිතන්නේ ඔබ නියමයි.

988
01:02:37,666 --> 01:02:39,538
මම හිතන්නේ ඔබත් නියමයි.

989
01:02:39,538 --> 01:02:41,888
ඔබ හුදෙක් ආකර්ෂණය වී ඇත
මගේ පෙනුමට.

990
01:02:41,888 --> 01:02:42,759
එය ඔබේ පෙනුම නොවේ.

991
01:02:44,848 --> 01:02:47,764
මම කිව්වේ - හොඳයි, වරදක් නැහැ.

992
01:02:47,764 --> 01:02:50,854
එය භෞතිකව, එපමණයි
ඔබ ඇත්තටම මගේ වර්ගය නොවේ.

993
01:02:50,854 --> 01:02:52,986
මුලදී, මම ඇත්තටම හිතුවා
මට හේලි ගැන කැමැත්තක් තිබුණා,

994
01:02:52,986 --> 01:02:54,945
නමුත් දැන් මම
ඔබව දැන ගැනීමට,

995
01:02:54,945 --> 01:02:58,949
අපේ පෞරුෂය මට තේරෙනවා
බොහෝ දුරට ගැළපේ.

996
01:02:58,949 --> 01:03:01,995
හේලි මට වල් වැඩියි.

997
01:03:01,995 --> 01:03:03,954
ඉන්න, උපස්ථ කරන්න.
අපි කතා කරන්නේ හේලි ගැනද?

998
01:03:05,869 --> 01:03:08,610
ඔබ සිතන්න
හේලි ආකර්ෂණීයද?

999
01:03:08,610 --> 01:03:11,004
හොඳයි, ඒක ඇතුලේ තියෙන්නේ
ඒක ඇත්තටම වැදගත්.

1000
01:03:11,004 --> 01:03:13,790
ම්ම්, බලන්න, සයිමන්,

1001
01:03:13,790 --> 01:03:15,704
මම හිතන්නේ ඔබ ලබා ගත යුතුයි
හේලි වඩාත් හොඳින් දැන ගැනීමට.

1002
01:03:15,704 --> 01:03:17,402
අපි සහෝදරියන්, ඔබ දන්නවාද?

1003
01:03:17,402 --> 01:03:18,751
අපි ගොඩක් සමානයි
ඔබ සිතනවාට වඩා.

1004
01:03:26,019 --> 01:03:27,107
[දොර විවෘත වේ]

1005
01:03:30,023 --> 01:03:30,807
[දොර වැසෙයි]

1006
01:03:33,984 --> 01:03:35,507
- හායි.
- හායි.

1007
01:03:35,507 --> 01:03:38,075
ඔහ්, මම අනාවැකිය පරීක්ෂා කළා.

1008
01:03:38,075 --> 01:03:41,078
පැහැදිලි අහස.
තරු බැලීම සඳහා පරිපූර්ණයි.

1009
01:03:41,078 --> 01:03:43,167
- නියමයි.
- ඔබට මෙහි පැමිණිය හැකිද?
තත්පරයක්?

1010
01:03:43,167 --> 01:03:44,995
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

1011
01:03:44,995 --> 01:03:47,562
මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ
මෙම තීන්ත මිශ්ර කිරීමේ ගැටලුව.

1012
01:03:47,562 --> 01:03:49,347
ඇත්තටම? ඇයි?

1013
01:03:49,347 --> 01:03:52,045
මම ඒවා ගැන හිතනවා විතරයි
අල්ලපු ගෙදර skanky painters.

1014
01:03:52,045 --> 01:03:54,004
අහ්!

1015
01:03:54,004 --> 01:03:56,136
හොඳයි, ම්ම්,
එය තීන්ත නොවන බව මවාපාන්න.

1016
01:03:56,136 --> 01:03:59,052
කියන්න, ඒ වෙනුවට, එය --
එය ... සුවඳ විලවුන්.

1017
01:03:59,052 --> 01:04:01,054
[සිනාසෙයි] චැනල්?

1018
01:04:01,054 --> 01:04:03,100
-හරි හරී.
-හරි හරී.

1019
01:04:03,100 --> 01:04:06,494
හරි එහෙනම් සුවඳ විලවුන් බෝතලයක්
පිරී ඇත

1020
01:04:06,494 --> 01:04:09,497
වෙනස් තුනක් සමඟ
සුවඳ විලවුන්,

1021
01:04:09,497 --> 01:04:13,937
"A," "B" සහ "C"

1022
01:04:13,937 --> 01:04:15,286
ඉතින්...

1023
01:04:15,286 --> 01:04:17,941
එබැවින් "X" සමාන වේ ...

1024
01:04:17,941 --> 01:04:20,639
-300?
- ඔව්!

1025
01:04:20,639 --> 01:04:22,206
- ඔව්! ඔව්? මට තේරුණා හරිද?
- ඔව්!

1026
01:04:22,206 --> 01:04:23,860
- ඔව්, ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා!
-[සිනාසෙමින්]

1027
01:04:25,992 --> 01:04:28,560
[දොර විවෘත වේ, නන් සිනාසෙයි]

1028
01:04:28,560 --> 01:04:31,606
ඔහ්, නවත්වන්න.
අපි මෙය නිතර නිතර කළ යුතුයි.

1029
01:04:36,176 --> 01:04:37,221
මී පැණි.

1030
01:04:40,137 --> 01:04:41,878
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
යුතු --

1031
01:04:41,878 --> 01:04:43,749
අපි ඔවුන්ව ඇඳට ගෙනියමුද?
අපිමද?

1032
01:04:43,749 --> 01:04:46,578
හොඳයි, එය අප මෙන් නොවේ
නිදාගන්න කියලා.

1033
01:04:46,578 --> 01:04:48,885
අපි ඔවුන්ව එහි තබමු.

1034
01:04:48,885 --> 01:04:50,930
[බෙන්] එය සම්පූර්ණයෙන්ම හානිකර නොවේ,
හරිද?

1035
01:04:50,930 --> 01:04:54,107
-ම්ම්-හ්ම්.
-හරි හරී. හොඳ අදහස.

1036
01:04:54,107 --> 01:04:58,503
ඔන්න අපි ආවා බබා.
ඔව්. [සිපගැනීම්]

1037
01:04:59,939 --> 01:05:00,940
සුභ රාත්‍රියක්, සොඳුරිය.

1038
01:05:21,091 --> 01:05:22,048
ඉදිරියට එන්න.

1039
01:05:24,181 --> 01:05:25,225
තරුව කොහෙද?

1040
01:05:39,022 --> 01:05:40,588
මම හේලි වීටන් වුණා නම් හොඳයි.

1041
01:06:03,742 --> 01:06:05,309
[එලාම් ඔරලෝසුව නාද වීම]

1042
01:06:10,662 --> 01:06:12,229
[බ්ලෙන්ඩරය කැරකෙමින්]

1043
01:06:18,191 --> 01:06:19,018
උදෑසන.

1044
01:06:21,064 --> 01:06:23,066
[බ්ලෙන්ඩර් නැවතුම්]

1045
01:06:23,066 --> 01:06:26,156
අපි ඇත්තටම නරක රාත්‍රියක් තෝරා ගත්තා
ඉක්මනින් නිදා ගැනීමට.

1046
01:06:26,156 --> 01:06:27,679
මම ප්‍රෝටීන් ෂේක් එකක් හදනවා
අපට අවශ්‍ය වන නිසා

1047
01:06:27,679 --> 01:06:30,116
අමතර ශක්තිය ගොඩක්
මෙය ඉවත් කිරීමට.

1048
01:06:30,116 --> 01:06:32,901
මම ඇඳුමක් දැම්මා
ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ඇඳ මත.

1049
01:06:32,901 --> 01:06:34,642
කරුණාකර අමතක කරන්න එපා
ගවුම ගලවන්න, හරිද?

1050
01:06:34,642 --> 01:06:38,168
ඔබව අර්ධ වේලාවට ඉදිරිපත් කරනු ඇත.
මගේ මහිමයේ මොහොත.

1051
01:06:38,168 --> 01:06:40,953
තවද ඔබට ලැබෙනු ඇත
එය අත්විඳීමට.

1052
01:06:40,953 --> 01:06:44,174
ම්ම්, මාර්ගය වන විට,
ඔයාගෙ ලස්සන පින්තූරයක් තියෙනවා

1053
01:06:44,174 --> 01:06:45,479
සහ පත්තරේ උසාවිය.

1054
01:06:49,048 --> 01:06:51,137
මම වැඩ කරලා තියෙනවා
ඔබේ ඉදිරිපත් කිරීම මත,

1055
01:06:51,137 --> 01:06:53,270
මම තවමත් --
මට තේරෙන්නේ නැහැ

1056
01:06:53,270 --> 01:06:55,359
මුළු බව
ආසවනය-ක්‍රියාවලි දෙයක්.

1057
01:06:58,318 --> 01:07:02,409
ඔයාට කියන්න දෙයක් නැද්ද?

1058
01:07:02,409 --> 01:07:04,063
මචන්, අනේ, මචන්.

1059
01:07:24,605 --> 01:07:26,042
මේ ඔබේ ජීවිතයයි.

1060
01:07:40,317 --> 01:07:42,362
[සුසුම් හෙළයි] හරි, හේලි.
අපි පාසලට යමු.

1061
01:07:42,362 --> 01:07:44,190
උදේ, අම්මා.

1062
01:07:44,190 --> 01:07:47,063
ඔහ්, අතහරින්න අමතක කරන්න එපා
ඉස්කෝලේ මගේ ඇඳුම ගැලෙව්වා, හරිද?

1063
01:07:47,063 --> 01:07:48,760
ගැහැණු ළමයි, අපි දන්නවා මේක
ඔබ දෙදෙනාටම ලොකු දවසක්.

1064
01:07:48,760 --> 01:07:50,153
අපට අවශ්‍ය ඔබ දැන ගැනීම පමණි

1065
01:07:50,153 --> 01:07:52,807
කුමක් සිදු වුවද ...
ම්, සිදුවේ.

1066
01:07:52,807 --> 01:07:54,635
[දෙකම] අපි ඒක දන්නවා.

1067
01:07:58,639 --> 01:08:00,424
එම පොත ලිවීමට සූදානම්ද?

1068
01:08:00,424 --> 01:08:01,990
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

1069
01:08:01,990 --> 01:08:04,471
[හේලි]
විද්‍යාල මාර්ගෝපදේශවල සඳහන් වේ

1070
01:08:04,471 --> 01:08:07,213
ඔවුන් ඇසීමට කැමති බව
මුල් ප්රතිචාර.

1071
01:08:07,213 --> 01:08:10,347
ඉතින් ඇලෙක්සියා,

1072
01:08:10,347 --> 01:08:15,003
ඔබගේ බව අපි දුටුවෙමු
ශ්‍රේණියේ ලකුණු සාමාන්‍යය 2.07 කි.

1073
01:08:15,003 --> 01:08:17,223
ඇයි ඔයාට ඕන
ෆෙල්ඩර් වෙත යාමට,

1074
01:08:17,223 --> 01:08:19,182
සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
අපි ඔබව පිළිගන්නවාද?

1075
01:08:20,922 --> 01:08:22,141
මම ඔයා හිතන කෙනා නෙවෙයිද?

1076
01:08:28,278 --> 01:08:30,367
[PA හි මිනිසා] අවධානය,
සියලුම සිසුන්, මතක තබා ගන්න

1077
01:08:30,367 --> 01:08:33,370
අද දවසයි
රැජින සඳහා ඔබේ ඡන්දය ලබා ගැනීමට.

1078
01:08:33,370 --> 01:08:36,329
ඡන්ද පෙට්ටිය වසා දමනු ඇත
5:00 ප.ව.

1079
01:08:36,329 --> 01:08:39,027
ජයග්‍රාහකයින් ප්‍රකාශයට පත් කෙරේ
අද රාත්‍රියේ නර්තනයේදී.

1080
01:08:39,027 --> 01:08:41,813
හරි, ආසවනය අතරතුර,
මත්පැන් වාෂ්ප

1081
01:08:41,813 --> 01:08:44,555
දඟර හරහා දුවන්න
සහ ඝනීභවනය...

1082
01:08:44,555 --> 01:08:47,340
කන්ටේනරය තුළ
සහ එලියට එන්න

1083
01:08:47,340 --> 01:08:51,214
දඟරවල අනෙක් කෙළවර
a-සහ බඳුනට.

1084
01:08:51,214 --> 01:08:55,783
[සිනාසෙයි] මට තේරෙනවා.
ඇත්තටම මට ඒක තේරෙනවා.

1085
01:08:55,783 --> 01:08:58,308
හරි එහෙනම් මෙන්න නෝට් කාඩ් ටික
ඔබ හිර වුවහොත් පමණි.

1086
01:08:58,308 --> 01:09:01,049
අනේ.
මම සම්පූර්ණයෙන්ම පයින් ගහන්නම්.

1087
01:09:03,226 --> 01:09:06,272
ඔබට සියල්ල දැනගැනීම මග හැරෙනවා නොවේද.
[සුසුම් හෙළයි]

1088
01:09:06,272 --> 01:09:08,405
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

1089
01:09:08,405 --> 01:09:10,146
කිසිවක් නැත.

1090
01:09:12,278 --> 01:09:14,585
එය මගේ ව්‍යාපෘතියයි.
මට එය ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

1091
01:09:17,196 --> 01:09:19,285
මම මගේ උපරිමය කරනවා විතරයි.

1092
01:09:19,285 --> 01:09:21,244
හරි, ඔබ දිනුවොත්,
ඔබට එය ඉදිරිපත් කළ හැකිය

1093
01:09:21,244 --> 01:09:22,941
DC හි ජාතිකයන්හිදී.

1094
01:09:22,941 --> 01:09:24,899
මම එය ගණන් ගන්නේ නැහැ.

1095
01:09:24,899 --> 01:09:26,162
හේයි, එය විය යුතු ස්ථානයයි
නර්තනයට පෙර.

1096
01:09:29,339 --> 01:09:32,385
- මේ කැට්ලින්ගේ නිවසයි.
- යා යුතු මාර්ගය, කැට්ලින්.

1097
01:09:32,385 --> 01:09:35,171
අනේ නෑ නෑ නෑ නෑ..
ඇගේ දෙමාපියන් කවදාවත්,

1098
01:09:35,171 --> 01:09:37,173
කවදාවත් ඇයට ඉඩ නොතබන්න
විවෘත සාදයක්, ඇලෙක්ස්.

1099
01:09:42,439 --> 01:09:44,441
[හැඬීම]
මම කවදාවත් විවෘත සාදයක් කිව්වේ නැහැ.

1100
01:09:44,441 --> 01:09:47,357
මගේ දෙමව්පියෝ මාව මරයි.

1101
01:09:47,357 --> 01:09:50,490
එය ගෙවිය යුතු කුඩා මිලකි
ඔබ සලකා බලන විට

1102
01:09:50,490 --> 01:09:52,057
එය කුමක් කරයිද
ඔබේ සමාජ ජීවිතය සඳහා.

1103
01:09:55,539 --> 01:09:57,715
හ්ම්, හේලි,
ඔබ කීවේ නැත

1104
01:09:57,715 --> 01:09:59,499
ඔබට කැට්ලින් සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය
විනාඩියකට?

1105
01:09:59,499 --> 01:10:02,023
ඔව්, කැට්ලින්, මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
විනාඩියකට?

1106
01:10:09,422 --> 01:10:12,208
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න...
ඇය ඔබට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ආරාධනා කළා,

1107
01:10:12,208 --> 01:10:14,775
සහ ඔබ ඇතුළත් කිරීමට ඉදිරියට යන්න
ඉතිරි ශිෂ්‍ය මණ්ඩලය?

1108
01:10:14,775 --> 01:10:16,516
එය ඉතා කපටියි, හාහ්?

1109
01:10:16,516 --> 01:10:20,216
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඔයාට පුලුවන්ද මිනිස්සුන්ට මෙහෙම සලකන්න

1110
01:10:20,216 --> 01:10:21,652
[සබ්රිනා]
අපි එය ඔබගෙන් ඉගෙන ගත්තෙමු.

1111
01:10:21,652 --> 01:10:24,263
අපගේ ආදර්ශ පාඨය මතක තබා ගන්න
"උසස් ලෙස කටයුතු කරන්න"

1112
01:10:24,263 --> 01:10:26,439
අපේ අංක එකේ රීතිය?

1113
01:10:26,439 --> 01:10:29,573
ඔයාලා කවදාවත් මහන්සි වෙන්න එපා
හොල්මන් වගේ හැසිරෙනවද?

1114
01:10:29,573 --> 01:10:33,185
ඇලෙක්ස්, අපි ජ්‍යෙෂ්ඨයෝ.
අපි එය ජීවත් විය යුතුයි.

1115
01:10:33,185 --> 01:10:34,491
අපිට පක්ෂ තියෙනවා.

1116
01:10:34,491 --> 01:10:36,362
අපි කුඩා දුර්වලයන් භාවිතා කරමු
කැට්ලින් වගේ.

1117
01:10:36,362 --> 01:10:38,364
ඔබ සිතන්නේ නම් එය පිළිගත හැකි ය
වර්ගයකට සැලකීමට

1118
01:10:38,364 --> 01:10:41,324
සහ ත්යාගශීලී පුද්ගලයා
කැට්ලින් වගේ,

1119
01:10:41,324 --> 01:10:43,413
අපිට කිසිම වැඩක් නැහැ
මිතුරන් වීම.

1120
01:10:43,413 --> 01:10:45,545
අනික ඔයා වෙන කවුද
සමඟ ගැවසෙනු ඇත

1121
01:10:45,545 --> 01:10:47,591
- වසරේ ඉතිරි කාලය සඳහා?
-ගණන් ගන්නේ කව්ද?

1122
01:10:47,591 --> 01:10:49,506
හරි, හරි!
එය අවලංගු කර ඇත.

1123
01:10:51,682 --> 01:10:53,336
අපි සාද කරමු
ඒ වෙනුවට ස්ථානයේ.

1124
01:10:53,336 --> 01:10:56,164
හොඳයි.
දැන් Caitlin ගෙන් සමාව ගන්න.

1125
01:10:56,164 --> 01:10:59,516
ඇය දෙවන වසරේ සිසුවියක්.
ඔබ අපෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

1126
01:10:59,516 --> 01:11:02,519
කිසිවක් නැත.

1127
01:11:02,519 --> 01:11:04,825
විනීත අභිනය
බොහෝ ගෞරවාන්විත වනු ඇත

1128
01:11:04,825 --> 01:11:07,132
ඔබ තිදෙනා සඳහා.

1129
01:11:07,132 --> 01:11:09,439
ඔබ දන්නවා, ඔබ පිළිකුල් සහගත ලෙස පෙනුණා
පත්තරේ.

1130
01:11:09,439 --> 01:11:12,398
බලන්න අපි ඔබට ඡන්දය දෙනවාද කියලා
රැජින සඳහා.

1131
01:11:12,398 --> 01:11:14,270
යාලුවනේ, අපි දැනටමත් කරලා තියෙනවා.

1132
01:11:30,111 --> 01:11:31,809
ඇලෙක්ස්

1133
01:11:31,809 --> 01:11:33,419
-කුමක් ද?
- අපි කතා කරන්න ඕනේ.

1134
01:11:33,419 --> 01:11:34,942
එය කුමක් වුවත්,
එය බලා සිටිය හැකි බව මට විශ්වාසයි.

1135
01:11:34,942 --> 01:11:37,467
ඉන්න, මම දැක්කා ඔයා දඟලනවා
වෙන කොල්ලෙක් එක්ක

1136
01:11:37,467 --> 01:11:39,860
- ඊයේ ඔබේ මෝටර් රථයේ.
- ඔබ මා ගැන ඔත්තු බැලුවාද?

1137
01:11:39,860 --> 01:11:42,472
එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?

1138
01:11:42,472 --> 01:11:45,562
බලන්න, මට මේක ඉවර කරන්න ඕන
වරක් සහ සියල්ලටම.

1139
01:11:45,562 --> 01:11:47,520
ඔබ පළමු වරට නිවැරදි විය.

1140
01:11:47,520 --> 01:11:49,435
මාස තුනක්
ප්රමාණවත් තරම් වැඩි වේ.

1141
01:11:49,435 --> 01:11:51,524
වෙන මොනවද දන්නවද?

1142
01:11:51,524 --> 01:11:55,267
මම අදහස් කළේ නැහැ
මම ඊයේ කියපු දේ.

1143
01:11:55,267 --> 01:11:58,444
ආදරය යනු අන්‍යෝන්‍ය දෙයකි.
ඒක හුදු ඒකපාර්ශ්වික දෙයක් නෙවෙයි.

1144
01:12:33,000 --> 01:12:35,873
ඔහ්! ඔහ්, නැහැ, නැහැ!
නෑ, ආපහු ඇතුලට යන්න!

1145
01:12:35,873 --> 01:12:38,354
ආපසු ඇතුලට යන්න!
අනේ දෙවියනේ! ඔහ්!

1146
01:12:41,487 --> 01:12:43,359
සටහන් කාඩ්පත්. [ගැස්ම]

1147
01:12:46,666 --> 01:12:49,234
[දොර ගසයි, මිනිසා මැසිවිලි නඟයි]

1148
01:12:59,070 --> 01:13:00,463
ඕනෑම අවස්ථාවක, හේලි.

1149
01:13:00,463 --> 01:13:03,335
ඔයාට තියෙනවද
ආදර්ශයක්, ඇලෙක්සියා?

1150
01:13:06,077 --> 01:13:07,470
මගේ, ආ... [සිනාසෙයි]

1151
01:13:07,470 --> 01:13:09,210
මගේ බාල සහෝදරිය.

1152
01:13:11,343 --> 01:13:12,388
ඇය මාව විශ්වාස කරනවා.

1153
01:13:17,436 --> 01:13:21,353
ම්... මම දන්නේ නැහැ, අහ්,
ඔබේ නිවෙස්වල සිදුවන්නේ කුමක්ද,

1154
01:13:21,353 --> 01:13:24,661
ඒත් මට නංගි කෙනෙක් ඉන්නවා
ඇදහිය නොහැකි තරම් නාස්තිකාර.

1155
01:13:24,661 --> 01:13:27,359
ඇය ඇපල් ගෙඩියක් සපා කෑවොත්
ඒක ටිකක්...

1156
01:13:27,359 --> 01:13:29,622
කෑම ටිකක්,
ඇය එය ඉවතට විසි කරයි.

1157
01:13:29,622 --> 01:13:33,496
අම්මෝ දේවල් එකතු කරලා
ප්රතික්ෂේප කළ ඇපල් වගේ

1158
01:13:33,496 --> 01:13:37,021
සීනි සහ යීස්ට් සමඟ
සහ, පරිවර්තනය කිරීම,

1159
01:13:37,021 --> 01:13:40,633
අම්මෝ, ද්‍රව්‍යය ඇල්කොහොල් බවට
ගෙදර හැදූ පීඩන උදුනක් සමඟ,

1160
01:13:40,633 --> 01:13:43,636
එය ශ්රේණියක් නිෂ්පාදනය කරයි
එතිල් මධ්යසාර වලින්

1161
01:13:43,636 --> 01:13:46,204
බොහෝ දෙනෙක් හමුවන බව
මගේ ගෘහස්ථ බලශක්ති අවශ්‍යතා.

1162
01:13:46,204 --> 01:13:48,511
එනම්,
මට මගේ දෙමාපියන්ට ඒත්තු ගැන්විය හැකි නම්

1163
01:13:48,511 --> 01:13:50,513
පහන් ආලෝකයෙන් කියවීමට.

1164
01:13:50,513 --> 01:13:52,210
[සියලු සිනහව]

1165
01:13:54,691 --> 01:13:56,606
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

1166
01:13:56,606 --> 01:13:58,259
[බසර්]

1167
01:14:00,479 --> 01:14:02,438
[ෆෑන්ෆෙයාර් නාට්‍ය]

1168
01:14:06,703 --> 01:14:08,139
[නිවේදකයා] දැන්,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

1169
01:14:08,139 --> 01:14:10,750
මට ඔබේ අවධානය යොමු කළ හැකි නම්,
කරුණාකර.

1170
01:14:10,750 --> 01:14:12,535
හන්ටර් උසස් පාසල
ඉදිරිපත් කිරීමට ආඩම්බරයි

1171
01:14:12,535 --> 01:14:16,277
සඳහා අවසන් තරඟකරුවන්
මේ වසරේ ශීත උත්සවය.

1172
01:14:16,277 --> 01:14:18,541
මෙන්න ඔවුන්,
ලස්සන,

1173
01:14:18,541 --> 01:14:20,891
දක්ෂයන්
ජෙනිෆර් හැට්ෆීල්ඩ්,

1174
01:14:20,891 --> 01:14:23,589
ලෝරා සිම්ස්, නිකී ස්නෝ,

1175
01:14:23,589 --> 01:14:26,462
ඩැනියෙල් ස්වන්සන්
සහ ඇලෙක්සියා වීටන්!

1176
01:14:44,610 --> 01:14:46,525
ඉදිරියට එන්න.
අපිට කරන්න දේවල් තියෙනවා.

1177
01:14:46,525 --> 01:14:48,571
හරි හරී.

1178
01:14:48,571 --> 01:14:50,224
[සටන් ගීත වාදනය]

1179
01:15:06,371 --> 01:15:07,938
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ සංගීතය මැකී යාම]

1180
01:15:24,563 --> 01:15:27,653
හේලි? ආයුබෝවන්.

1181
01:15:27,653 --> 01:15:29,437
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

1182
01:15:29,437 --> 01:15:30,874
මම හොයලා බැලුවා
ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල.

1183
01:15:30,874 --> 01:15:33,616
වාව්. ඔබ දෙස බලන්න.

1184
01:15:33,616 --> 01:15:35,487
එය ස්තුති පිරිනැමීමකි.

1185
01:15:35,487 --> 01:15:39,665
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඇඳුමට ආදරෙයි කියලා.
නමුත් මේවා බලන්න.

1186
01:15:39,665 --> 01:15:42,276
අහ්, ගැලපෙන රතු සපත්තු.

1187
01:15:42,276 --> 01:15:44,757
කැට්ලින් මට ඔවුන් සමඟ කතා කළා.
මෙගාබක්ස්.

1188
01:15:44,757 --> 01:15:46,629
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1189
01:15:50,807 --> 01:15:52,591
ඔයා එයට කැමති ද?

1190
01:15:52,591 --> 01:15:54,506
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

1191
01:15:54,506 --> 01:15:58,423
එය පරාවර්තනයකි
මගේ විලාසිතා හැඟීමෙන්.

1192
01:15:58,423 --> 01:16:00,904
ඔබට ජීවත් විය හැකිද
ඔබේ ජීවිතය එහෙමද?

1193
01:16:00,904 --> 01:16:04,734
ඇත්ත, නමුත් එය අදාළ නොවේ.
අපි ආපසු මාරු කරන්නෙමු.

1194
01:16:07,780 --> 01:16:08,694
ඔහ්, ඇලෙක්ස්.

1195
01:16:11,871 --> 01:16:14,091
එය ආපසු හැරවිය නොහැකි ය.
අපට ආපසු හැරවිය නොහැක.

1196
01:16:14,091 --> 01:16:17,311
ඇත්තෙන්ම අපට පුළුවන්.

1197
01:16:17,311 --> 01:16:19,575
[උඹලා] නැහැ, අපිට බැහැ.

1198
01:16:19,575 --> 01:16:20,663
ඇයි?

1199
01:16:23,013 --> 01:16:25,406
ඊයේ රෑ
ඔබ නිදා සිටියදී,

1200
01:16:25,406 --> 01:16:26,364
මම ප්‍රාර්ථනාව කළා.

1201
01:16:33,850 --> 01:16:34,720
මා දෙස බලන්න.

1202
01:16:36,592 --> 01:16:39,246
මම තවමත් ඔබයි.

1203
01:16:39,246 --> 01:16:40,639
ඒ වගේම ඔබ තවමත් මම.

1204
01:16:51,650 --> 01:16:52,999
හේලි, මෙහෙ එන්න.
එන්න වාඩි වෙන්න.

1205
01:17:02,922 --> 01:17:05,272
මම දැක්කා...

1206
01:17:05,272 --> 01:17:08,362
එකම වෙඩි තැබීමේ තරුව
මම කයිල් එක්ක ඉන්නකොට.

1207
01:17:09,668 --> 01:17:11,061
මමත් ප්‍රාර්ථනාවක් කලා.

1208
01:17:13,803 --> 01:17:16,283
ප්‍රාර්ථනාවක්ද? [උඹලා]

1209
01:17:18,895 --> 01:17:20,636
මම ප්‍රාර්ථනාවක් කළා මම ඔයා කියලා.

1210
01:17:23,247 --> 01:17:24,727
ඔබ එසේ ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ ඇයි?

1211
01:17:29,775 --> 01:17:31,864
ඔන්න මම හිටියා, මේ...

1212
01:17:31,864 --> 01:17:34,867
මෙම C-minus ශිෂ්‍යයා

1213
01:17:34,867 --> 01:17:37,174
කැඩීමට ආසන්නයි
මගේ පෙම්වතා සමඟ -

1214
01:17:37,174 --> 01:17:40,786
යම් ස්වයං-පනවන ලද රීතියක් මත.

1215
01:17:40,786 --> 01:17:46,487
මට මාවම සම්පූර්ණයෙන්ම එපා වුණා
සහ මගේ මිතුරන් සහ සියල්ල.

1216
01:17:46,487 --> 01:17:48,751
[සුසුම්ලෑම] මට ඒක තේරුණා
මට තිබුණේ නැහැ

1217
01:17:48,751 --> 01:17:51,754
වෙඩි ගොඩක්
විද්යාලයට ඇතුල් වීමේදී.

1218
01:17:51,754 --> 01:17:54,278
සහ-- [සිනාසෙයි]

1219
01:17:54,278 --> 01:17:56,933
මම බැල්කනිය දෙස බලමි
සහ මම දකිනවා -

1220
01:17:56,933 --> 01:17:59,500
මට මගේ මොලේ පේනවා,
වික්‍රමාන්විත චූටි නංගි...

1221
01:17:59,500 --> 01:18:02,721
[සිනා, සිනා]
මෙම සියලු අවශ්යතා සමඟ,

1222
01:18:02,721 --> 01:18:05,202
බලශක්ති සංරක්ෂණය වගේ

1223
01:18:05,202 --> 01:18:08,684
සහ සවන්දීම
ඒ භයානක සංගීතයට.

1224
01:18:08,684 --> 01:18:14,472
හා... මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කවදාවත් කරන්නේ නැහැ කියලා
මම කරපු වැරදිම කරන්න.

1225
01:18:14,472 --> 01:18:16,517
[උඹලා] මම නිකම්--

1226
01:18:16,517 --> 01:18:18,824
මම හිතුවා ඒක මොන වගේ වෙයිද කියලා
හේලි වීටන් වීමට,

1227
01:18:18,824 --> 01:18:20,391
ඊට පස්සේ මම තරුව දැක්කා.

1228
01:18:25,657 --> 01:18:27,877
ඇයි ඔච්චර පිස්සු වැටුනේ
අපි ස්ථාන මාරු කළ විට?

1229
01:18:27,877 --> 01:18:30,923
[සිනාසෙයි] මුලින්ම,

1230
01:18:30,923 --> 01:18:34,884
මම පිළිගන්න හිටියේ නැහැ
මට ඔයා වෙන්න ඕන කියලා.

1231
01:18:34,884 --> 01:18:36,668
සහ, මම කිව්වේ, මම කලබල වුණා.

1232
01:18:36,668 --> 01:18:38,278
ඇත්තටම මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඒක වෙයි කියලා.

1233
01:18:40,933 --> 01:18:43,806
මම හිතන්නේ අපිත් ඒ ප්‍රාර්ථනාව කළා
ඒ සමගම.

1234
01:18:46,852 --> 01:18:48,767
ටී - ඒකයි ඒක වැඩ කළේ නැත්තේ.

1235
01:18:48,767 --> 01:18:51,248
ම්ම්ම්ම්.

1236
01:18:51,248 --> 01:18:52,379
අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

1237
01:18:58,211 --> 01:19:00,736
මම අවුල් වෙන්න ඇති
මගේ මස්කාරා.

1238
01:19:00,736 --> 01:19:02,999
නැහැ, ඔබ හොඳින්.
මම එය නිවැරදි කරන පුද්ගලයා පමණයි.

1239
01:19:02,999 --> 01:19:05,828
ඔන්න ඔහේ යනවා.

1240
01:19:05,828 --> 01:19:09,222
ඔයා ඒ බාගය බලන්න.
මම මේක බලන්නම්.

1241
01:19:09,222 --> 01:19:13,052
[හේලි] ඔහ්, ඔයා මැරෙනවා ඇති
විද්‍යා පොළ ගැන දැනගන්න.

1242
01:19:13,052 --> 01:19:15,576
ප්රතිඵල නොවනු ඇත
හෙට දක්වා පළ කර ඇත,

1243
01:19:15,576 --> 01:19:18,884
නමුත් මම දුන්නා
දර්ශනීය ඉදිරිපත් කිරීමක්.

1244
01:19:18,884 --> 01:19:22,018
සමහර විට මම විද්‍යා මේජර් කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්
මම ෆෙල්ඩර් එකට ගියොත්.

1245
01:19:22,018 --> 01:19:23,976
ඔබ එසේ කරනු ඇත, ඇලෙක්ස්.

1246
01:19:23,976 --> 01:19:25,935
එනම්,
ඔබට 3.0 ඉවත් කළ හැකි නම්

1247
01:19:25,935 --> 01:19:27,632
මම එයාලට පොරොන්දු උනා මේ සෙමෙස්ටර් එකට.

1248
01:19:27,632 --> 01:19:30,853
- හේලි, බලන්න. එතනම!
-හරි හරී.

1249
01:19:30,853 --> 01:19:32,071
සූදානම්ද?

1250
01:19:35,074 --> 01:19:37,816
[දෙකම සිතීම]
- මම හේලි වීටන් වුණා නම් හොඳයි.
- මම ඇලෙක්සියා වීටන් නම් හොඳයි.

1251
01:20:05,017 --> 01:20:07,846
-[දෙදෙනාම කෑගසති]
- ඒක වැඩ කළා!

1252
01:20:07,846 --> 01:20:10,588
අනේ මන්දා!
මම Home!

1253
01:20:10,588 --> 01:20:13,199
[සිනාසෙයි]
ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

1254
01:20:13,199 --> 01:20:14,853
උසයි.

1255
01:20:14,853 --> 01:20:18,117
[සිනාසෙයි] ඔහ්! අහ්!

1256
01:20:18,117 --> 01:20:21,381
මම කොහොමද - මම කොහොමද යන්නේ
මේක පිළිවෙලට තියාගන්නද?

1257
01:20:21,381 --> 01:20:22,643
ඔබ එයට පුරුදු වනු ඇත.

1258
01:20:25,516 --> 01:20:27,170
- මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
-[සිනාසෙමින්]

1259
01:20:27,170 --> 01:20:29,041
එන්න!

1260
01:20:29,041 --> 01:20:30,782
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

1261
01:20:36,005 --> 01:20:36,744
ඔහ්!

1262
01:20:51,890 --> 01:20:55,154
♪ දුම්රියක
මෙතනින් නැගෙනහිරට ♪

1263
01:20:55,154 --> 01:20:58,636
♪ මා අවසන් වන තැන,
මට හරියට පැහැදිලි නෑ ♪

1264
01:20:58,636 --> 01:21:02,031
♪ නමුත් මට මටම උදව් කළ නොහැක,
මම පදිංචි විය යුතුයි ♪

1265
01:21:02,031 --> 01:21:05,121
♪ මම මේ දේ නවත්වන තුරු
මම වටේ එන්නම් ♪

1266
01:21:05,121 --> 01:21:08,211
♪ මට ඇසෙන විට
එය කලින් සිදු කර ඇත ♪

1267
01:21:08,211 --> 01:21:12,606
♪ මට ඇහෙනවා
එය සරල දෙයක් ♪

1268
01:21:12,606 --> 01:21:16,045
♪ එතකොට මට ඇහෙනවා
එය තරමක් අපහසුයි ♪

1269
01:21:16,045 --> 01:21:20,266
♪ සහ මම ඔහු-අ-ආර්
සෑම දෙයක්ම පාහේ ♪

1270
01:21:30,059 --> 01:21:33,192
♪ කාන්තාර හරහා ගමන් කරන්න
සහ කඳු ඇළදොළ ♪

1271
01:21:33,192 --> 01:21:37,196
♪ මගේ කවුළුවෙන් පිටත,
දර්ශනය සන්සුන්ය ♪

1272
01:21:37,196 --> 01:21:40,286
♪ මම මාව හොයාගත්ත දවස,
මම ගොඩක් ආඩම්බර වෙනවා ♪

1273
01:21:40,286 --> 01:21:43,072
♪ නමුත් මට ලැබෙන්නේ නැහැ
සමූහයා අතරට ගියා ♪

1274
01:21:43,072 --> 01:21:47,032
♪ මට ඇසෙන විට
එය කලින් සිදු කර ඇත ♪

1275
01:21:47,032 --> 01:21:50,818
♪ මට ඇහෙනවා
එය සරල දෙයක් ♪

1276
01:21:50,818 --> 01:21:52,820
මම යන්නම්
සයිමන්ව හොයාගන්න, හරිද?

1277
01:21:52,820 --> 01:21:54,039
හරි හරී.

1278
01:21:54,039 --> 01:21:57,608
♪ ඒ වගේම මම he-e-e-ar

1279
01:21:57,608 --> 01:22:00,785
හේයි, හේලි!
හේයි, ඔයාට නටන්න ඕනද?

1280
01:22:00,785 --> 01:22:04,136
හේලි, ඔව්!
ඒ මමයි! සමහර විට පසුව!

1281
01:22:04,136 --> 01:22:05,442
-කමක් නැහැ!
-හරි හරී.

1282
01:22:05,442 --> 01:22:06,878
[ගායක ගායිකාව]

1283
01:22:10,664 --> 01:22:12,231
ආයුබෝවන්.

1284
01:22:12,231 --> 01:22:14,190
මිනීමරු ඇඳුම!

1285
01:22:14,190 --> 01:22:16,888
හේයි, බලන්න, මෙන්න ගනුදෙනුව,
ඇලෙක්ස්

1286
01:22:16,888 --> 01:22:19,325
අපි සියලු නීති ගැන අමතක කරමු,
අංක නවය හැර.

1287
01:22:19,325 --> 01:22:21,110
අංක නවය?

1288
01:22:21,110 --> 01:22:23,286
එහෙම කියන එකා
අපි සදහටම මිතුරන් වන්නෙමු.

1289
01:22:23,286 --> 01:22:26,550
ස්තුතියි යාලුවනේ.

1290
01:22:26,550 --> 01:22:28,160
මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, හරිද?

1291
01:22:28,160 --> 01:22:30,206
-හරි හරී.
-හරි හරී.

1292
01:22:30,206 --> 01:22:32,512
♪ දැන් මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙක් කපා දැමීමට ♪

1293
01:22:32,512 --> 01:22:36,734
♪ නමුත් මම දන්නවා ඒක වෙලා කියලා
ගොඩක් වෙලා යනවා ♪

1294
01:22:36,734 --> 01:22:39,824
♪ ඔබට දැනෙන දේ සරලව කරන්න ♪

1295
01:22:39,824 --> 01:22:42,609
♪ හොඳම ක්රමයයි
වැරදියට යන්න එපා ♪

1296
01:22:42,609 --> 01:22:45,134
මට විතරක් දෙන්න
තවත් එක් අවස්ථාවක්, කරුණාකර?

1297
01:22:45,134 --> 01:22:48,050
අර අනිත් කෙනා ගැන මොකද කියන්නේ
මම ඔයා එක්ක දැක්කද?

1298
01:22:48,050 --> 01:22:50,139
වෙන මිනිහා?

1299
01:22:50,139 --> 01:22:51,575
ඔව්.

1300
01:22:51,575 --> 01:22:54,230
කයිල්,
ඔබට ඒ සියල්ල වැරදී ඇත.

1301
01:22:54,230 --> 01:22:55,361
මට ඉන්නේ එකම එක කොල්ලයි.

1302
01:22:58,103 --> 01:23:00,018
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1303
01:23:00,018 --> 01:23:03,761
♪ මට ඇසෙන විට
එය කලින් සිදු කර ඇත ♪

1304
01:23:03,761 --> 01:23:07,112
♪ මට ඇහෙනවා
එය සරල දෙයක් ♪

1305
01:23:07,112 --> 01:23:11,203
♪ එතකොට මට ඇහෙනවා
එය තරමක් අපහසුයි ♪

1306
01:23:11,203 --> 01:23:15,033
♪ සහ මම ඔහු-ඊ-ආර්

1307
01:23:15,033 --> 01:23:18,167
මමත් ඔයාට ආදරෙයි අලී.

1308
01:23:18,167 --> 01:23:21,822
♪ මට ඇහෙනවා
එය සරල දෙයක් ♪

1309
01:23:21,822 --> 01:23:25,217
♪ එතකොට මට ඇහෙනවා
එය තරමක් අපහසුයි ♪

1310
01:23:25,217 --> 01:23:28,307
♪ සහ මම ඔහු-ඊ-ආර්

1311
01:23:28,307 --> 01:23:30,527
♪ සෑම දෙයක්ම පාහේ

1312
01:23:30,527 --> 01:23:33,269
♪ සෑම දෙයක්ම පාහේ

1313
01:23:33,269 --> 01:23:36,141
♪ සෑම, සෑම, සෑම
සෑම, සෑම, සෑම, සෑම ♪

1314
01:23:36,141 --> 01:23:40,319
♪ සෑම, සෑම,
සෑම, සෑම කුඩා දෙයක් ♪

1315
01:23:40,319 --> 01:23:41,973
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ විසිල්]

1316
01:23:49,154 --> 01:23:51,113
හේයි, හැමෝම,
මම සුබ පතන්න කැමතියි

1317
01:23:51,113 --> 01:23:54,072
වයිකින්ස් ඔවුන්ගේ ජයග්‍රහණය ගැන,
හරි!

1318
01:23:54,072 --> 01:23:54,942
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

1319
01:23:57,989 --> 01:24:00,600
එසේම, මම කැමතියි
නිවේදනය කිරීමට මෙම කාලය ගත කිරීමට

1320
01:24:00,600 --> 01:24:04,474
මේ වසරේ ශීත උත්සවය
Hunter High හි රැජින.

1321
01:24:04,474 --> 01:24:08,086
සහ ජයග්රාහකයා වන්නේ ...

1322
01:24:08,086 --> 01:24:10,915
ඇලෙක්සියා වීටන්!

1323
01:24:10,915 --> 01:24:12,047
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

1324
01:24:14,179 --> 01:24:16,138
ඔව්! හූ!

1325
01:24:16,138 --> 01:24:18,140
- ඇලෙක්ස්!
-දැන් නොවේ.

1326
01:24:18,140 --> 01:24:20,707
නමුත් ඔබ පමණක් දිනුවා!
ඔබ දිනුවා පමණි!

1327
01:24:23,101 --> 01:24:25,016
[සිනාසෙයි] යන්න!

1328
01:24:27,279 --> 01:24:28,324
[වෘක විස්ල්]

1329
01:24:35,244 --> 01:24:36,158
හූ! ඇලෙක්ස්!

1330
01:24:46,777 --> 01:24:48,561
[මන්දගාමී බයිලා නාට්‍ය]

1331
01:24:52,217 --> 01:24:55,351
♪ මම විශ්වාස කරනවා
ස්වර්ගයේ සහ ආදරය ♪

1332
01:24:55,351 --> 01:24:58,180
- හායි.
- හායි.

1333
01:24:58,180 --> 01:25:00,312
[සුසුම් හෙළයි]

1334
01:25:00,312 --> 01:25:02,445
බලන්න, සයිමන්,
මම දන්නවා ඔයාට ලැබිලා නෑ කියලා

1335
01:25:02,445 --> 01:25:05,274
හොඳම හැඟීම
මෙතෙක් මගෙන්.

1336
01:25:05,274 --> 01:25:07,885
ඉතින් අපි නැවත ආරම්භ කරමු.

1337
01:25:09,930 --> 01:25:14,761
♪ නිසැකවම
මම ඒ සියල්ල බැලිය යුතුයි ♪

1338
01:25:14,761 --> 01:25:16,328
ඇලෙක්ස් කිව්වා මට ඕන කියලා
ඔබව වඩා හොඳින් දැන හඳුනා ගන්න.

1339
01:25:20,202 --> 01:25:23,988
♪ ඒ නිසා පරිස්සම් වෙන්න
වැඩි දුර යන්න එපා ♪

1340
01:25:23,988 --> 01:25:27,122
♪ මට ඔබ නැතුව පාලුයි

1341
01:25:27,122 --> 01:25:28,166
♪ සහ කවදාද
දුර වැඩි වේ ♪

1342
01:25:28,166 --> 01:25:29,472
හේලි.

1343
01:25:29,472 --> 01:25:31,822
♪ සහ රාත්රී දිගු වේ

1344
01:25:31,822 --> 01:25:35,304
♪ ඒ වගේම ඔයා සමහර වෙලාවට බයයි
සහ ඔබ පුදුම වන්නේ ඇයි ♪

1345
01:25:35,304 --> 01:25:38,698
♪ සැලකිලිමත් වන්න
වැඩි දුර යන්න එපා ♪

1346
01:25:38,698 --> 01:25:42,528
♪ මට ඔබ නැතුව පාලුයි

1347
01:25:56,629 --> 01:26:00,372
♪ ඒ නිසා පරිස්සම් වෙන්න
වැඩි දුර යන්න එපා ♪

1348
01:26:00,372 --> 01:26:03,245
♪ මට ඔබ නැතුව පාලුයි

1349
01:26:03,245 --> 01:26:06,073
♪ සහ කවදාද
දුර වැඩි වේ ♪

1350
01:26:06,073 --> 01:26:08,032
♪ සහ රාත්රී දිගු වේ

1351
01:26:08,032 --> 01:26:11,557
♪ ඒ වගේම ඔයා සමහර වෙලාවට බයයි,
සහ ඔබ පුදුම වන්නේ ඇයි ♪

1352
01:26:11,557 --> 01:26:15,474
♪ සැලකිලිමත් වන්න
වැඩි දුර යන්න එපා ♪

1353
01:26:15,474 --> 01:26:20,262
♪ ආපසු ගෙදර යන මාර්ගය
ඔබ දන්නවට වඩා කෙටියි ♪

1354
01:26:20,262 --> 01:26:22,438
♪ ඔහ්

1355
01:26:22,438 --> 01:26:27,225
♪ ආපසු ගෙදර යන මාර්ගය
ඔබ දන්නවට වඩා කෙටියි ♪

1356
01:26:29,662 --> 01:26:31,795
[ගායනා කිරීම]